Traduzione del testo della canzone Nobody but You - Phora

Nobody but You (originale)

We’ve been looking for love in a world full of hate
Tell me what’s it take, to find somebody true
Find somebody real, I don’t need the fake
And I don’t need the lies, but the truth hurts
Now a days I need proof first
I told her:
«Baby we can fall in love but just make sure you love you first»
I’m done falling for the wrong ones
I need someone for the long-run
I need someone that I know is down to ride for me when this shit is all done
She gave her love and her passion to me
Told me that she always had it for me
I never thought falling for someone would happen to me but
You was all that ever mattered to me
I never thought I’d fall in love, girl
Never thought that shit would ever happen to me
If I had to tell the truth girl, really you was all that ever mattered to me
I never thought I’d fall in love, girl
Never thought that shit would ever happen to me
I don’t want nobody else but you girl tell me is you down to make it happen
with me
When is love, not lust you gon' feel the difference
Stay close when you feel the distance
And all the times you thought you found love
You would still feel something’s missing
I’m riding with you in the rain
You know I’m with you through the pain
I knew you needed something different
Until you met me, all these niggas was the same
But girl you be driving me crazy
Rather be driving Mercedes
I know there’s been times that you hate me
But can nobody else replace me?
Baby tell me can I talk to you?
All these girls I cut them off for you
Your time, love and your persistance, all a nigga needed
All a nigga want from you
And no one’s ever gonna change that
Me and you can take it way back
You give a certain type of love to me
What I feel I can never replace that
She gave her love and her passion to me
Told me that she always had it for me
I never thought falling for someone would happen to me but
You was all that ever mattered to me
I never thought I’d fall in love, girl
Never thought that shit would ever happen to me
If I had to tell the truth girl
Really you was all that ever mattered to me
I never thought I’d fall in love, girl
Never thought that shit would ever happen to me
I don’t want nobody else
But you girl tell me is you down to make it happen with me

(traduzione)

Abbiamo cercato l'amore in un mondo pieno di odio
Dimmi cosa ci vuole per trovare qualcuno vero
Trova qualcuno di vero, non ho bisogno del falso
E non ho bisogno delle bugie, ma la verità fa male
Ora un giorno ho prima bisogno di una prova
Le ho detto:
«Baby, possiamo innamorarci, ma assicurati di amarti prima»
Ho finito di innamorarmi di quelli sbagliati
Ho bisogno di qualcuno per il lungo periodo
Ho bisogno di qualcuno che so sia pronto a cavalcare per me quando questa merda sarà finita
Mi ha dato il suo amore e la sua passione
Mi ha detto che l'ha sempre avuto per me
Non avrei mai pensato che innamorarmi di qualcuno sarebbe successo a me, ma
Eri tutto ciò che contava per me
Non avrei mai pensato di innamorarmi, ragazza
Non avrei mai pensato che quella merda sarebbe mai accaduta a me
Se dovessi dire la verità ragazza, davvero eri l'unica cosa che contava per me
Non avrei mai pensato di innamorarmi, ragazza
Non avrei mai pensato che quella merda sarebbe mai accaduta a me
Non voglio nessun altro, ma tu ragazza dimmi che sei giù per farlo accadere
con Me
Quando è amore, non lussuria, sentirai la differenza
Stai vicino quando senti la distanza
E tutte le volte che hai pensato di aver trovato l'amore
Sentiresti ancora che manca qualcosa
Sto guidando con te sotto la pioggia
Sai che sono con te attraverso il dolore
Sapevo che avevi bisogno di qualcosa di diverso
Fino a quando non mi hai incontrato, tutti questi negri erano gli stessi
Ma ragazza, mi stai facendo impazzire
Piuttosto guida una Mercedes
So che ci sono state volte in cui mi odi
Ma nessun altro può sostituirmi?
Tesoro dimmi posso parlare con te?
Tutte queste ragazze le ho tagliate per te
Il tuo tempo, il tuo amore e la tua perseveranza, tutto ciò di cui un negro ha bisogno
Tutto ciò che un negro vuole da te
E nessuno lo cambierà mai
Io e te possiamo riportarlo indietro
Mi dai un certo tipo di amore
Quello che sento di non poterlo mai sostituire
Mi ha dato il suo amore e la sua passione
Mi ha detto che l'ha sempre avuto per me
Non avrei mai pensato che innamorarmi di qualcuno sarebbe successo a me, ma
Eri tutto ciò che contava per me
Non avrei mai pensato di innamorarmi, ragazza
Non avrei mai pensato che quella merda sarebbe mai accaduta a me
Se dovessi dire la verità ragazza
Davvero eri tutto ciò che contava per me
Non avrei mai pensato di innamorarmi, ragazza
Non avrei mai pensato che quella merda sarebbe mai accaduta a me
Non voglio nessun altro
Ma tu ragazza dimmi che sei giù per farlo succedere con me