Traduzione del testo della canzone Numb - Phora

Numb (originale)

Look, I know I ain’t been myself lately
I’ve been feelin' like someone else lately
It’s prolly this empty Colt 45 that’s numbing the pain inside
Cause truthfully I ain’t felt lately
I’m still a sinner, I’m losing myself, I need a sign
I needed space, I needed love, I needed time
And I never understood how you could treat me so heartless
Until I realized that you just needed mine
That’s what I mean by «loving you never helps»
Cause I just can’t decide between loving you or myself
I just pushed away cause I drew a line and you crossed it
Crossing out my exes and ex-ing out all of my loses, I know
What is like to lose somebody you love
And I know what is like to lose yourself to the drugs
And I know what is like to have to let go of someone
Cause they hurt you so bad that you’re not the person you was
But they will never feel what I feel
In a world so fake I just need someone that’s real
I’ve been dying to live, the devil shooting to kill
I just can’t help but wonder if you think of me still
See, I’ve been losing my mind
I’ve been losing everybody I believed in
Anxiety is suffocating me, I’m barely breathing
I’m coping with the pain
Hoping that the rain just stops cause it reminds me of the day you said you
leaving
We always seem to run from those who love us the most
And we never open up because we scared to get close
We running from the past and we numb ourselves hoping it’d last
Cause you left me when I needed you most
I said we always seem to run from those who love us the most
And never open up because we scared to get close
We running from the past and we numb ourselves hoping it’d last,
we just hoping it’d last
Cause I know what is like to lose a person you love in
I know what is like to lose yourself to the drugs, I know
Yeah, I know what is like to lose a person you love in
I know what is like to lose yourself to the drugs, I know
Yeah, I know what is like to lose a person you love in

(traduzione)

Ascolta, so che non sono stato me stesso ultimamente
Mi sento come qualcun altro ultimamente
È probabilmente questa Colt 45 vuota che intorpidisce il dolore dentro
Perché sinceramente non mi sono sentito ultimamente
Sono ancora un peccatore, mi sto perdendo, ho bisogno di un segno
Avevo bisogno di spazio, avevo bisogno di amore, avevo bisogno di tempo
E non ho mai capito come potevi trattarmi in modo così spietato
Fino a quando non mi sono reso conto che avevi solo bisogno del mio
Ecco cosa intendo con «amarti non aiuta mai»
Perché non riesco proprio a decidere tra amare te o me stesso
Mi sono solo spinto via perché ho tracciato una linea e tu l'hai superata
Cancellando i miei ex ed eliminando tutte le mie perdite, lo so
Com'è perdere qualcuno che ami
E so com'è perdersi nelle droghe
E so com'è dover lasciare andare qualcuno
Perché ti hanno ferito così tanto che non sei la persona che eri
Ma non sentiranno mai quello che provo io
In un mondo così falso ho solo bisogno di qualcuno che sia reale
Muoio dalla voglia di vivere, il diavolo che spara per uccidere
Non posso fare a meno di chiedermi se pensi ancora a me
Vedi, ho perso la testa
Ho perso tutti quelli in cui credevo
L'ansia mi sta soffocando, respiro a malapena
Sto affrontando il dolore
Sperando che smetta di piovere perché mi ricordi il giorno in cui hai detto te
in partenza
Sembra che scappiamo sempre da coloro che ci amano di più
E non ci apriamo mai perché abbiamo paura di avvicinarci
Scappiamo dal passato e ci intorpidiamo sperando che duri
Perché mi hai lasciato quando avevo più bisogno di te
Ho detto che sembriamo sempre scappare da coloro che ci amano di più
E non aprirci mai perché abbiamo paura di avvicinarci
Scappiamo dal passato e ci intorpidiamo sperando che duri,
speriamo solo che duri
Perché so cosa si prova a perdere una persona con cui ami
So cosa si prova a perdersi nelle droghe, lo so
Sì, so cosa si prova a perdere una persona con cui ami
So cosa si prova a perdersi nelle droghe, lo so
Sì, so cosa si prova a perdere una persona con cui ami