Traduzione del testo della canzone Numb Pt. 2 - Phora

Numb Pt. 2 (originale)

Yeah
I haven’t spoke about these feelings and I think I need to
I see people say they’re happy but their smile is see-through
I hear people say they love me but I don’t believe you
That’s just what happens when that kept you, live and leaves you
See I’m just scared I’ll never love again
Why can’t you put it past us and love me for who I am?
I’m startin' to feel like I’ve been gettin' closer to my sins
And this devil on my shoulder is the only that’s left but
There was times I would feel too deep, I would start to panic
And the people I gave my all to would take advantage
See, you called me crazy but I pick up every time it rings
When you said that you hate me, I just don’t understand it
Maybe I’m too damaged, maybe I’m too broken
Maybe I’m losin' myself or maybe I’m just hopeless
It’s like we live inside a world where we can’t show emotions
Like the ones that hurt us most are who we hold the closest
(Are who we hold the closest)
And I just feel like there’s nowhere else to run
(Nowhere else to run)
I’m scared to see millions 'cause I hate who I become
(I hate who I become)
I can never find a reason why I’m just so hard to love
But I can find a thousand reason why I’m loadin' up this gun, look
These days I need to be alone but I hate bein' lonely (I hate bein' lonely)
And I hate the new me but I don’t miss the old me
Still damaged by the empty love you tried to show me
'Cause I wasn’t the only one, it was your one and only
And my family don’t look at me the same
They look at me like we don’t share the same blood in our veins
They look at me like I’m different when they’re the ones who changed
Maybe I was too distant, too stuck in my ways (Too stuck in my ways), fuck
I hope God hears me
No one’s prayin' for me
Your eyes tell me everything you’re scared of sayin' to me
My heart is growin' cold but you was never, no
I learned to love these scars by forgivin' those who gave 'em to me
Certain people will never get who I am (Never get who I am)
Sometimes you have to listen to silence to understand (Silence to understand)
Wear my heart on my sleeve and I put my life in your hands
Did all I could, you still made me feel like less than a man
(Made me feel like less than a man)
We always seem to rough on those who love us the most
We never open up because we’re scared to get close
We runnin' from the past and
We numb ourselves, hopin' that it last 'cause
You left me when I needed you most
I said, we always seem to rough on those who love us the most
We never open up because we’re scared to get close
We runnin' from the past and
We numb ourselves, hopin' that it last, uh
I’m just hopin' that it last (Hopin' that it last)

(traduzione)

Sì
Non ho parlato di questi sentimenti e penso di averne bisogno
Vedo che le persone dicono di essere felici ma il loro sorriso è trasparente
Sento le persone dire che mi amano, ma io non ti credo
Questo è proprio quello che succede quando questo ti ha trattenuto, vivo e ti ha lasciato
Vedi, ho solo paura che non amerò mai più
Perché non puoi lasciarlo passare e amarmi per quello che sono?
Sto iniziando a sentire come se mi fossi avvicinato ai miei peccati
E questo diavolo sulla mia spalla è l'unico che mi è rimasto
C'erano volte in cui mi sentivo troppo in profondità, iniziavo ad andare nel panico
E le persone a cui ho dato tutto me stesso ne avrebbero approfittato
Vedi, mi hai dato della pazza ma rispondo ogni volta che squilla
Quando hai detto che mi odi, semplicemente non lo capisco
Forse sono troppo danneggiato, forse sono troppo rotto
Forse mi sto perdendo o forse sono solo senza speranza
È come se vivessimo in un mondo in cui non possiamo mostrare emozioni
Come quelli che ci feriscono di più sono quelli a cui teniamo di più
(Chi siamo più vicino)
E mi sembra che non ci sia nessun altro posto in cui correre
(Nessun altro dove correre)
Ho paura di vedere milioni perché odio chi divento
(Odio chi divento)
Non riesco mai a trovare un motivo per cui sono così difficile da amare
Ma posso trovare mille ragioni per cui sto caricando questa pistola, guarda
In questi giorni ho bisogno di stare da solo ma odio essere solo (odio essere solo)
E odio il nuovo me ma non mi manca il vecchio me
Ancora danneggiato dal vuoto amore che hai cercato di mostrarmi
Perché non ero l'unico, era il tuo unico e solo
E la mia famiglia non mi guarda nello stesso modo
Mi guardano come se non condividessimo lo stesso sangue nelle vene
Mi guardano come se fossi diverso quando sono loro che sono cambiati
Forse ero troppo distante, troppo bloccato nei miei modi (troppo bloccato nei miei modi), cazzo
Spero che Dio mi ascolti
Nessuno sta pregando per me
I tuoi occhi mi dicono tutto quello che hai paura di dirmi
Il mio cuore sta diventando freddo ma tu non lo sei mai stato, no
Ho imparato ad amare queste cicatrici perdonando coloro che me le hanno date
Certe persone non capiranno mai chi sono (non capiranno mai chi sono)
A volte devi ascoltare il silenzio per capire (Silenzio per capire)
Indossa il mio cuore sulla manica e metto la mia vita nelle tue mani
Facevo tutto quello che potevo, mi facevi comunque sentire meno di un uomo
(Mi ha fatto sentire meno di un uomo)
Sembriamo sempre aggressivi con coloro che ci amano di più
Non ci apriamo mai perché abbiamo paura di avvicinarci
Stiamo scappando dal passato e
Ci intorpidiamo, sperando che sia l'ultima causa
Mi hai lasciato quando avevo più bisogno di te
Ho detto, sembriamo sempre aggressivi con coloro che ci amano di più
Non ci apriamo mai perché abbiamo paura di avvicinarci
Stiamo scappando dal passato e
Ci intorpidiamo, sperando che duri, uh
Spero solo che duri (sperando che duri)