Traduzione del testo della canzone Open Letter - Phora

Open Letter (originale)

I had to do this for my city once
This for my Anaheim niggas rolling blunts
And I can’t forget Santa Ana
Cause it not about where I’m at
It was always about where I’m from
From a place where they quick to snatch your life
Put your feet in my shoes and you couldn’t last a night
These rappers are rapping like claiming savage life
But me, I know the difference in real life and rappers life
Why team and a team is back and strong
They thought they was killing it, that ain’t last for long
These rappers talk guns and these kids rap along
Stop lying, you ain’t in the dope house, you at your moms
That’s not the boy she raised, how dare you disrespect her
Swear I feed off these niggas like I was Mr. Lecter
Watch my words eat away at their ego’s
Cause you can have all goons in the world
And they can’t protect ya
You live a fraudulent life, you was never real
I’m dropping that fire just like I said I will
To the rappers that keep it real, man I see you
But you need to come to Yours Truly records for a better deal
So fuck what they say and homie I got enough
Now I ain’t tripping, now listen I’m quit to call your bluff
And I’m killing these rappers, its all for fun
Cause I don’t hate not a soul in this world
Except for Donald Trump
Keep the hate mail coming, that shit just motivates me
The thought of me making it probably drives you crazy
I’m hitting one-eighty, how can you blame me?
And I always keep a smile cause even a bullet couldn’t take me
They the type to follow, bitch I break the rules
Boy you know you ain’t no thug, you should’ve stayed In school
I guess I’m the one to break the news
You need to spend less time on Worldstar
And more time making moves
I ain’t got shit to prove to a fucking soul
Middle finger to the world, watch me fuck her slow
Sitting here like what the fuck happened to rap?
Man, it used to be music
But now its just a muhfucking puppet show
It’s gon' be a minute before we finish nigga
You telling stories, not living it, there’s a difference nigga
Most of these rappers whole lives is rented
Why you say in a Bentley when you really in a Civic nigga?
Yeah, I could tell, I could tell when they fronting
Yours Truly, ask around, they gon' tell you we coming
And I tried to tell 'em not to push my buttons
Now we taking over, no room for discussion
Muhfucker, whats up?

Open Letter (traduzione)

Ho dovuto farlo per la mia città una volta
Questo per i miei negri di Anaheim che rotolano contundenti
E non posso dimenticare Santa Ana
Perché non si tratta di dove mi trovo
Si trattava sempre di da dove vengo
Da un luogo in cui si affrettano a rubarti la vita
Metti i piedi nelle mie scarpe e non potresti durare una notte
Questi rapper rappano come se rivendicassero una vita selvaggia
Ma io conosco la differenza nella vita reale e nella vita dei rapper
Perché una squadra e una squadra sono tornate e forti
Pensavano che lo stessero uccidendo, non durerà a lungo
Questi rapper parlano di pistole e questi ragazzi rappano
Smettila di mentire, non sei nella casa della droga, tu dalle tue mamme
Non è il ragazzo che ha cresciuto, come osi mancarle di rispetto
Giuro che mi nutro di questi negri come se fossi il signor Lecter
Guarda le mie parole divorano il loro ego
Perché puoi avere tutti gli scagnozzi del mondo
E non possono proteggerti
Vivi una vita fraudolenta, non sei mai stato reale
Sto spegnendo quel fuoco proprio come ho detto che lo farò
Ai rapper che lo mantengono reale, amico, ti vedo
Ma devi rivolgerti a Yours Truly record per un affare migliore
Quindi fanculo quello che dicono e amico ne ho abbastanza
Ora non sto inciampando, ora ascolta, ho smesso di chiamare il tuo bluff
E sto uccidendo questi rapper, è tutto per divertimento
Perché non odio un'anima in questo mondo
A parte Donald Trump
Continua a ricevere la posta di odio, quella merda mi motiva
Il pensiero di me che ce la faccio probabilmente ti fa impazzire
Sto raggiungendo l'ottanta, come puoi biasimarmi?
E continuo a sorridere perché nemmeno un proiettile potrebbe prendermi
Sono il tipo da seguire, cagna io infrango le regole
Ragazzo, lo sai che non sei un delinquente, saresti dovuto restare a scuola
Immagino di essere io a dare la notizia
Devi dedicare meno tempo a Worldstar
E più tempo per fare mosse
Non ho un cazzo da dimostrare a un'anima del cazzo
Dito medio al mondo, guardami scoparla lentamente
Seduto qui come che cazzo è successo al rap?
Cavolo, era musica
Ma ora è solo un fottuto spettacolo di marionette
Ci vorrà un minuto prima di finire negro
Raccontare storie, non viverle, c'è una differenza negro
La maggior parte di questi rapper intere vite è affittata
Perché dici in una Bentley quando sei davvero in un negro civico?
Sì, potrei dire, potrei dire quando si affrontano
Cordiali saluti, chiedi in giro, ti diranno che stiamo arrivando
E ho cercato di dirgli di non premere i miei pulsanti
Ora stiamo subentrando, non c'è spazio per la discussione
Caspita, che succede?