Traduzione del testo della canzone Pain - Phora

Pain (originale)

Although I walk through the valley of the shadow of death
I fear no man but God as I take my last breath
Used to beg them to stay and they’d just ask me to leave
You don’t know what strugglin means until they shatter your dreams
Keep moving, no matter if them fuckers wanna doubt you nigga
Never been fed with a silver spoon, what about you nigga?
From the craddle to my motherfuckin' grave bitch
Heard my momma cryin' homie, I ain’t been the same since
Blue skies turnin' white, theirs blood on the pavement
And all they ever ask me is «Phora how did you make it?»
Not «where did you come from?"or «tell me your story»
Theirs a difference between cats who want something from and for me
But I ain’t trippin, they tellin me to settle down
Aha but i ain’t settlin' for nothin'
And the people i hung around would just let me down
Eventually I was the only one i trusted
Real talk, I try not to show emotion
Alot of shit inside me i won’t put out in the open
I hope i never snap, Lord knows that I’m destined for greatness
But those niggas keep testin my patience, I got
Pain in my heart, tryna not to let it show
They ask me if I’m ready, I never said no way
But you really never know
I just close my eyes and imagine
And just try to fly away
Aiming for tomorrow but we dying by the day
Ill be the first one to say i cry I ain’t ashamed
They keep tellin me to smile but yo I’m tryna find a way
Losing touch to myself tears droppin to the pavement
Honestly I don’t know how much longer i can take it
And I know how it feels to lose all everyone that you love
And start question the one up above
Like why do all the good people gotta die
And why these young kids victim to a homicide
I don’t know but I’m still searchin for the answers
Haven’t smoked since my grandfather died from cancer
So don’t take offense when I don’t hit the blunt with you
Cause theirs a reason, it don’t mean that I don’t fuck wit you
All It means is that you don’t know what I’m going through
Don’t ask to talk about it, its not something that I’m open to
Behind every smile is a number of tears, told myself that i have nothing to fear
But little did i know when you keep all that pain inside
You’ll be your own worst enemy til the day you die
Pain in my heart, tryna not to let it show
They ask me if I’m ready, I never said no way
But you really never know

(traduzione)

Sebbene io cammini attraverso la valle dell'ombra della morte
Non temo nessun uomo tranne Dio mentre prendo il mio ultimo respiro
Li pregavo di restare e mi chiedevano semplicemente di andarmene
Non sai cosa significa lottare finché non distruggono i tuoi sogni
Continua a muoverti, non importa se quegli stronzi vogliono dubitare di te negro
Non sono mai stato nutrito con un cucchiaio d'argento, e tu negro?
Dalla culla a mia fottuta cagna grave
Ho sentito mia mamma piangere amico, da allora non sono più stato lo stesso
I cieli azzurri diventano bianchi, il loro sangue sul marciapiede
E tutto ciò che mi chiedono è «Phora come l'hai fatta?»
Non «da dove vieni?» o «raccontami la tua storia»
La loro è una differenza tra i gatti che vogliono qualcosa da e per me
Ma non sto inciampando, mi dicono di sistemarmi
Aha ma non mi sto accontentando di niente
E le persone con cui ho battuto in giro mi avrebbero semplicemente deluso
Alla fine ero l'unico di cui mi fidavo
Chiacchiere vere, cerco di non mostrare emozione
Un sacco di merda dentro di me non la farò uscire all'aperto
Spero di non scattare mai, il Signore sa che sono destinato alla grandezza
Ma quei negri continuano a mettere alla prova la mia pazienza, ho
Dolore nel mio cuore, cerco di non farlo vedere
Mi chiedono se sono pronto, non ho mai detto di no
Ma davvero non si sa mai
Chiudo solo gli occhi e immagino
E prova solo a volare via
Puntando al domani ma stiamo morendo di giorno in giorno
Sarò il primo a dire che piango non mi vergogno
Continuano a dirmi di sorridere, ma sto cercando di trovare un modo
Perdendo il contatto con me stesso, le lacrime cadono sul pavimento
Onestamente non so per quanto tempo ancora posso sopportarlo
E so come ci si sente a perdere tutti quelli che ami
E inizia a interrogare quello sopra
Ad esempio perché tutte le brave persone devono morire
E perché questi ragazzini sono vittime di un omicidio
Non lo so, ma sto ancora cercando le risposte
Non fumo da quando mio nonno è morto di cancro
Quindi non offenderti quando non colpisco il contundente con te
Perché la loro è una ragione, non significa che io non fotti con te
Tutto quello che significa è che non sai cosa sto passando
Non chiedere di parlarne, non è qualcosa a cui sono aperto
Dietro ogni sorriso c'è un numero di lacrime, mi sono detto che non ho nulla da temere
Ma non sapevo quando ti tieni tutto quel dolore dentro
Sarai il tuo peggior nemico fino al giorno della tua morte
Dolore nel mio cuore, cerco di non farlo vedere
Mi chiedono se sono pronto, non ho mai detto di no
Ma davvero non si sa mai