Traduzione del testo della canzone R U Still - Phora

R U Still (originale)

Yeah, look
Pops told me this life is way too short for you not to live in the moment
Made a few mistakes in my time, but I’m still growin'
Embracin' all these feelings these people are scared of showin'
I’m showin' you all my pain in my story, the book is open
It’s real
Every chapter in my life is a lesson
But the girl I gave my heart to, we’ve been losin' connection
She ain’t realize that she was a blessing
We just lost in a world, driftin' apart, we never had no direction
See, I’m losin' all my patience lately, I’ve been tryna pray more
She said, «You always leave when I need you, I wish you’d stay more.»
Dyin' to feel alive, you holdin' on to your pride
I used to be the one you’d run to, what you walkin' away for?
Look, why can’t we just be real with each other?
Instead of hatin' each other, let’s start healin' each other
Are we really scared of love or just scared that we’ll never find it?
I need you, and I’m done tryna hide it
So r u still—
R u still down for me?
R u still down for me?
R u still down for me?
R u still down for me?
Oh yeah
R u still down for me?
R u still down for me?
R u still down for me?
R u still down for me?
Oh yeah
R u still down for me?
R u still down for me?
R u still down for me?
We all need someone to talk to
Dealin' with the pressure of the world, all the shit we had to go through
She livin' life in the fast lane, in the fast lane tryna roll through
Aye, we all feel low sometimes, we all need someone to talk to
Yeah, we all feel low sometimes, we all need someone to talk to
Dealin' with the pressure of the world, all the shit we had to go through
She livin' life in the fast lane, in the fast lane tryna roll through
Aye, we all feel low sometimes, we all need someone to talk to
Yeah, we all feel low sometimes

(traduzione)

Sì, guarda
Pops mi ha detto questa vita è troppo breve per non vivere nel momento
Ho fatto alcuni errori ai miei tempi, ma sto ancora crescendo
Abbracciando tutti questi sentimenti che queste persone hanno paura di mostrare
Ti sto mostrando tutto il mio dolore nella mia storia, il libro è aperto
È vero
Ogni capitolo della mia vita è una lezione
Ma la ragazza a cui ho dato il mio cuore, abbiamo perso la connessione
Non si rende conto di essere stata una benedizione
Ci siamo solo persi in un mondo, alla deriva, non abbiamo mai avuto una direzione
Vedi, ultimamente sto perdendo tutta la pazienza, ho cercato di pregare di più
Ha detto: "Parti sempre quando ho bisogno di te, vorrei che restassi di più".
Morire per sentirti vivo, ti aggrappi al tuo orgoglio
Ero quello da cui correvi, per cosa te ne vai?
Ascolta, perché non possiamo semplicemente essere reali l'uno con l'altro?
Invece di odiarci, iniziamo a curarci a vicenda
Abbiamo davvero paura dell'amore o semplicemente paura di non trovarlo mai?
Ho bisogno di te e ho finito di nasconderlo
Quindi sei ancora...
Sei ancora giù per me?
Sei ancora giù per me?
Sei ancora giù per me?
Sei ancora giù per me?
O si
Sei ancora giù per me?
Sei ancora giù per me?
Sei ancora giù per me?
Sei ancora giù per me?
O si
Sei ancora giù per me?
Sei ancora giù per me?
Sei ancora giù per me?
Abbiamo tutti bisogno di qualcuno con cui parlare
Affrontando la pressione del mondo, tutta la merda che dovevamo subire
Vive la vita sulla corsia di sorpasso, sulla corsia di sorpasso cercando di attraversarla
Sì, a volte ci sentiamo tutti giù, tutti abbiamo bisogno di qualcuno con cui parlare
Sì, a volte ci sentiamo tutti giù, tutti abbiamo bisogno di qualcuno con cui parlare
Affrontando la pressione del mondo, tutta la merda che dovevamo subire
Vive la vita sulla corsia di sorpasso, sulla corsia di sorpasso cercando di attraversarla
Sì, a volte ci sentiamo tutti giù, tutti abbiamo bisogno di qualcuno con cui parlare
Sì, a volte ci sentiamo tutti giù