Traduzione del testo della canzone Reflections - Phora

Reflections (originale)

Well, I know what its like to feel alone
I know what its like to have the closest person to you gone
I see myself in you
I see myself in the man on the corner, told his story
All these things I never knew, but is it true
That everybody needs somebody else?
Don’t you ever feel disgusted when you look at yourself?
Like somethings wrong with ya
Shit, and you just wanna change it
No matter whether you pretty, rich, broke or famous
We all got something to hide
We all got something inside of us that’s gon be with us till we die
So get right with yourself or live stuck in a lie
I’m running from time, I’m running from time, shit
I don’t wanna be rich, I just want enough to provide
For my family and every person that’s stuck to my side
I’m wondering why, shit I’ve had enough of the lies
None of it feels real anymore, its just a mirage
Just a mirage, what’s love if it doesn’t last an eternity
And what’s peace if they contemplating on burning me
And what’s the purpose of living life in a struggle
Making mistakes, tryna make em right if my child doesn’t learn from me nigga
I know what it feels like
Yeah I know what it feels like to be all alone, all alone
She said they don’t know what it feels like
They don’t know what it feels like
That’s where you’re wrong, that’s where you’re wrong
Cause I know
I met this girl, she thought the world was against her
She was going through a lot and her mama just left her
She told me, I ain’t got nothing left
I got no choice but leaving this world
As you can see I had a seat with this girl
She told me, her man don’t love her, her pops was never there
She’d been used her whole life, no one to wipe her tears
No guardian angel, she just washing her pain away with the bottle
Hoping that she doesn’t make it tomorrow
She had an abortion
It left her mentally scared for the rest of her life
At the same time she felt it was right
Said she can’t provide for a kid, she just some girl
She ain’t wanna bring a child into this fucked up world
She tried to keep it on the low down
Only one she told was her best friend
That turned on her, the whole school knows now
Started getting angry saying what do I do
Where do I go, you don’t feel my pain so how could you know
Shit I didn’t know what to say, I was at a loss for words
Took a deep breath and I started to talk to her
Said words don’t make you who you are, nah your actions do
Yeah I see em point their fingers, see em laugh at you
I see em glad that you walk around with your head down
Nobody next to you
Just remember there’s nothing you have to prove
Nothing you have to do to make them see you different kid
Cause they don’t see the truth behind them eyes that you was gifted with
Trust me, even when you feel alone, you really not I promise you
But sometimes all you really got is you
Well shit, that’s really all you need
See I see myself in you, I hope you find yourself through me
One love

(traduzione)

Bene, so com'è sentirsi soli
So com'è se la persona più vicina a te se ne è andata
Mi rivedo in te
Mi vedo nell'uomo all'angolo, raccontato la sua storia
Tutte queste cose non ho mai saputo, ma è vero
Che tutti hanno bisogno di qualcun altro?
Non ti senti mai disgustato quando ti guardi?
Come se ci fosse qualcosa che non va in te
Merda, e vuoi solo cambiarlo
Non importa se sei bella, ricca, al verde o famosa
Abbiamo tutti qualcosa da nascondere
Tutti noi abbiamo qualcosa dentro di noi che rimarrà con noi fino alla morte
Quindi mettiti a posto o vivi bloccato in una menzogna
Sto scappando dal tempo, sto scappando dal tempo, merda
Non voglio essere ricco, voglio solo abbastanza da fornire
Per la mia famiglia e per ogni persona che è rimasta al mio fianco
Mi chiedo perché, merda, ne ho abbastanza delle bugie
Niente di tutto ciò sembra più reale, è solo un miraggio
Solo un miraggio, cos'è l'amore se non dura un'eternità
E che cos'è la pace se considerano di bruciarmi
E qual è lo scopo di vivere la vita in una lotta
Fare errori, provare a farli bene se mio figlio non impara da me negro
So come ci si sente
Sì, so cosa si prova a essere tutto solo, tutto solo
Ha detto che non sanno cosa si prova
Non sanno come ci si sente
Ecco dove sbagli, ecco dove sbagli
Perché lo so
Ho incontrato questa ragazza, pensava che il mondo fosse contro di lei
Stava passando molto e sua madre l'ha appena lasciata
Mi ha detto che non ho più niente
Non ho altra scelta che lasciare questo mondo
Come puoi vedere, ho avuto un posto con questa ragazza
Mi ha detto che il suo uomo non la ama, i suoi papà non sono mai stati lì
Era stata usata per tutta la vita, nessuno per asciugarle le lacrime
Nessun angelo custode, sta solo lavando via il suo dolore con la bottiglia
Sperando che non ce la faccia domani
Ha avuto un aborto
L'ha lasciata mentalmente spaventata per il resto della sua vita
Allo stesso tempo, sentiva che era giusto
Ha detto che non può provvedere a un bambino, è solo una ragazza
Non vuole portare un bambino in questo mondo incasinato
Ha cercato di tenerlo in basso
Solo uno che ha detto era la sua migliore amica
Questo l'ha eccitata, ora l'intera scuola lo sa
Ha iniziato ad arrabbiarsi dicendo cosa faccio
Dove vado, non senti il ​​mio dolore, quindi come potresti saperlo
Merda, non sapevo cosa dire, ero a corto di parole
Ho preso un respiro profondo e ho iniziato a parlarle
Dette parole non ti rendono quello che sei, no le tue azioni lo fanno
Sì, li vedo puntare il dito, li vedo ridere di te
Li vedo contenti che tu vada in giro a testa bassa
Nessuno accanto a te
Ricorda solo che non devi dimostrare nulla
Niente che devi fare per farti vedere diverso, ragazzo
Perché non vedono la verità dietro gli occhi di cui sei stato dotato
Credimi, anche quando ti senti solo, davvero non te lo prometto
Ma a volte tutto ciò che hai davvero sei tu
Bene, merda, è davvero tutto ciò di cui hai bisogno
Vedi, mi vedo in te, spero che ti ritrovi attraverso di me
L'amore di uno