Traduzione del testo della canzone Scars - Phora

Scars (originale)

I’ve been trying to stay away from mirrors
Guess I’m way too scared to face my fears
They ain’t nothing scarier than the not
Knowing if you know yourself
Speak my emotions I just hope it helps
Sometimes I think about my life and search for the meaning
Looking for temporary angels in permanent demons
Sometimes these people call me family just for their convenience
Take me for granted, while I’m here
Then they get hurt when I’m leaving
Leaving all my reasons to kill in a box beside me
If you choose to open, embrace yourself.
but don’t try me
Cause I don’t wanna turn to that person that’s so unlike me, but
Fuck with my family
I guarantee, I won’t take it lightly
I might a little different now, it’s different now
The love we had was toxic so we keep our distance now
We used to wanna ride for each other, die for each other
Now we point the fingers, say names and lie to each other
So it’s, fuck love and I’ll numb the pain with this hennessy
I hurt the people who always ended up forgiving me
All this money brought the faker people to me
And most the ones I truly love just haven’t spoken to me
But as of lately

Scars (traduzione)

Ho cercato di stare lontano dagli specchi
Immagino di essere troppo spaventato per affrontare le mie paure
Non sono niente di più spaventoso del no
Sapere se conosci te stesso
Parla delle mie emozioni, spero solo che ti aiuti
A volte penso alla mia vita e cerco il significato
Alla ricerca di angeli temporanei in demoni permanenti
A volte queste persone mi chiamano famiglia solo per loro comodità
Dammi per scontato, mentre sono qui
Poi si fanno male quando me ne vado
Lasciando tutte le mie ragioni per uccidere in una scatola accanto a me
Se scegli di aprire, abbracciati.
ma non mettermi alla prova
Perché non voglio rivolgermi a quella persona che è così diversa da me, ma
Scopa con la mia famiglia
Garantisco, non lo prenderò alla leggera
Potrei essere un po' diverso ora, ora è diverso
L'amore che avevamo era tossico, quindi manteniamo le distanze ora
Volevamo cavalcare l'uno per l'altro, morire l'uno per l'altro
Ora puntiamo il dito, diciamo nomi e mentiamo a vicenda
Quindi è, cazzo amore e attutirò il dolore con questo hennessy
Ho ferito le persone che hanno sempre finito per perdonarmi
Tutti questi soldi mi hanno portato le persone false
E la maggior parte delle persone che amo davvero non mi hanno parlato
Ma di recente