Traduzione del testo della canzone Set You Free - Phora

Set You Free (originale)

Yeah, I see all your make-up smears and your tears dried
I know that you’re heart is broke, but you still try
The say, «The eyes are the window to the soul»
And if it’s true, I can see the bruises that you never show, yeah
I’m hoping she realizes she worth more
She lost, and she don’t know what to search for
Don’t be scared of all the things that you can be
You’re trapped and I just wanna set you free
Yeah
I just wanna set you free
Yeah, I just wanna set you free, free
Yeah, I just wanna set you free
Yeah, I just wanna set you free, free
Yeah, yeah
That nigga ain’t loving you how you should be loved
You searching for something, hoping it could be love
She tryin' to figure what’s in his head
But if she focused on herself instead, maybe it would be love
But I don’t blame her, cause he put her through it
He puts his hands on her, she hides her bruises
Yeah, she said she sick of living
Took his .45, and tried to pull the trigger but she couldn’t do it
You fuck and you fight, you stay and you leave
But what’s it take to make you stay here with me?
(Uh)
I know you come with demons like the rest of us
Got all these thoughts inside, just hopin' they don’t get the best of us
Look, you runnin' to the ones that hurt you most
You rather hurt than face this world alone, but
You know you have a home when you come back to me
Know you trapped and I just wan' set you free
Yeah
I just wanna set you free
Yeah, I just wanna set you free, free
Yeah, I just wanna set you free
Yeah, I just wanna set you free, free

Set You Free (traduzione)

Sì, vedo tutte le tue macchie di trucco e le tue lacrime asciugate
So che hai il cuore spezzato, ma ci provi ancora
Il detto: «Gli occhi sono la finestra sull'anima»
E se è vero, posso vedere i lividi che non mostri mai, sì
Spero che si renda conto che vale di più
Ha perso e non sa cosa cercare
Non aver paura di tutte le cose che puoi essere
Sei in trappola e io voglio solo liberarti
Sì
Voglio solo renderti libero
Sì, voglio solo renderti libero, libero
Sì, voglio solo renderti libero
Sì, voglio solo renderti libero, libero
Yeah Yeah
Quel negro non ti ama come dovresti essere amato
Stai cercando qualcosa, sperando che possa essere amore
Sta cercando di capire cosa c'è nella sua testa
Ma se invece si concentrasse su se stessa, forse sarebbe amore
Ma non la biasimo, perché lui l'ha fatta passare
Lui le mette le mani addosso, lei nasconde i lividi
Sì, ha detto che è stanca di vivere
Ha preso il suo .45 e ha provato a premere il grilletto ma non ci è riuscita
Scopi e combatti, rimani e te ne vai
Ma cosa serve per farti restare qui con me?
(Uh)
So che vieni con i demoni come il resto di noi
Ho tutti questi pensieri dentro, sperando solo che non abbiano la meglio su di noi
Guarda, stai correndo verso quelli che ti fanno più male
Preferisci ferire piuttosto che affrontare questo mondo da solo, ma
Sai di avere una casa quando torni da me
So che sei intrappolato e io voglio solo liberarti
Sì
Voglio solo renderti libero
Sì, voglio solo renderti libero, libero
Sì, voglio solo renderti libero
Sì, voglio solo renderti libero, libero