Traduzione del testo della canzone Sinner Pt. 4 - Phora

Sinner Pt. 4 (originale)

I write this song as this gun is in my hand loaded
Tear running down my face, feel so damn hopeless
Wonder would my mom miss me?
Would my dad notice?
'Cause this pressure’s getting heavy and I can’t hold it
No faith in people’s loyalty, they damn motives
So I bottle all my issues 'til I drown choking
Lord, I know it’s been a while since we’ve last spoken
I just hope You forgive me for the path chosen
All this pain inside my heart, I had the drugs numb it
Rather die by my own hands and run from it
In the shadows, now the snakes are moving all around
Gave 'em all my love to find out nothing really comes from it (Comes from it)
I see I’m the villain they painted
I try to understand why they hurtin', they hatin' me
«The good die young,"now that’s a hell of a statement
Because the sinner does too, how the fuck can you play me?
Look
If I look inside the mirror, I’m an empty shell
'Cause my soul been broken if you couldn’t tell
All the ones I gave my love left me dyin'
Abandoned, feelin' cold, if you look closely, it’s really Hell
Every time I close my eyes, I see my death
A bullet to my head or a rope around my neck
Or maybe it’s the way that I’ve been treated
World is evil, all those traumas cuttin' deep like a knife inside my chest, but
You couldn’t see the picture that I painted for you
My blood is in these brush strokes, truly
All these trust issues from the way these people use me
I hear the Devil dancin' in my mind now
My heart’s empty and I don’t know how to cry now
They’ll never know what I feel inside
There’s nowhere for me to hide
And I’m just not scared to die now
Still see the pain in my eyes, but sometimes I don’t feel alive, yeah
And now the tears don’t fall 'cause the sinners don’t cry
Still see the pain in my eyes, but sometimes I don’t feel alive, yeah
And now the tears don’t fall 'cause the sinners don’t cry
Oh-oh, oh-oh-oh
And now the tears don’t fall 'cause the sinners don’t cry
Oh-oh, oh-oh-oh
And now the tears don’t fall 'cause the sinners don’t cry
Yeah, trust get you killed, love get you hurt
Bein' real get you hated, tell me what it’s worth
Pain in my heart, blood on my shirt
When it comes to suffering, I’ve been through the worst
I haven’t seen me in the mirror in like five years
Maybe it’s just 'cause I’m scared of facin' my fears
And people say they love me, but it’s quite clear
I feel more loved from the people in my nightmares
Sick of bein' frowned on, sick of bein' used
Sick of bein' stepped on, sick of tryna prove
Prove I’m good enough, but I just never am to you
I was born with nothing, tell me, how much can I lose?
Yeah
If you really wanna know me, I’ll you the truth
I’m a sinner who took hope from the pain in his youth
But my childhood trauma is not an excuse
For this alcohol and all of these drugs I abuse
The worst part is, I don’t even feel numb
The person that I am is who you fear that I’ve become
Taste the Devil on the lips and the liquor on the tongue
Every time I start to feel okay is when I run
And life isn’t reality 'til you’re alone
In a dark room askin' why nowhere is home
You called, but I ain’t have the heart to pick up the phone
The aunts are cryin', tellin' you that I’m already gone
I’m tired of waitin' and searchin' for the sun (Oh-oh)
Why should I keep on hopin' when it’s never gonna come
It’s been midnight my whole life, be morning when it’s done
I stopped believin' in myself and put my faith into this gun and
I’ll never really know if I could trust again
Might be easier for me to take my life instead
So I cock back this gun and point it to my head
Pull the trigger quick and hope one day I’ll get to try again
(Oh-oh, oh-oh-oh)
Tears don’t fall 'cause the sinners don’t cry
Still see the pain in my eyes (Oh-oh), but sometimes I don’t feel alive
(Oh-oh-oh), yeah
And now the tears don’t fall 'cause the sinners don’t cry
Oh-oh, oh-oh-oh
And now the tears don’t fall 'cause the sinners don’t cry
Oh-oh, oh-oh-oh
And now the tears don’t fall 'cause the sinners don’t cry
(Oh-oh, oh-oh-oh)

(traduzione)

Scrivo questa canzone mentre questa pistola è carica nella mia mano
Lacrima che mi cola sulla faccia, mi sento così dannatamente senza speranza
Mi chiedo se mancherò a mia mamma?
Mio padre se ne accorgerebbe?
Perché questa pressione sta diventando pesante e non riesco a reggerla
Nessuna fede nella lealtà delle persone, dannati motivi
Quindi imbottigliamo tutti i miei problemi finché non affogo soffocando
Signore, lo so che è passato un po' di tempo dall'ultima volta che ci siamo parlati
Spero solo che tu mi perdoni per il percorso scelto
Tutto questo dolore nel mio cuore, l'ho fatto intorpidire dalle droghe
Piuttosto muori per le mie stesse mani e scappa da esso
Nell'ombra, ora i serpenti si muovono tutt'intorno
Ho dato loro tutto il mio amore per scoprire che nulla viene davvero da esso (Viene da esso)
Vedo che sono il cattivo che hanno dipinto
Cerco di capire perché fanno male, mi odiano
«I buoni muoiono giovani", ora questa è una dichiarazione d'inferno
Perché anche il peccatore lo fa, come cazzo puoi interpretarmi?
Aspetto
Se guardo dentro lo specchio, sono un guscio vuoto
Perché la mia anima è stata spezzata se non potevi dirlo
Tutti quelli che ho dato al mio amore mi hanno lasciato morire
Abbandonato, sentendo freddo, se guardi da vicino, è davvero l'inferno
Ogni volta che chiudo gli occhi, vedo la mia morte
Un proiettile alla testa o una corda al collo
O forse è il modo in cui sono stato trattato
Il mondo è male, tutti quei traumi mi tagliano in profondità come un coltello dentro il mio petto, ma
Non potevi vedere l'immagine che ho dipinto per te
Il mio sangue è in queste pennellate, davvero
Tutti questi problemi di fiducia dal modo in cui queste persone mi usano
Ora sento il diavolo ballare nella mia mente
Il mio cuore è vuoto e non so come piangere ora
Non sapranno mai cosa provo dentro
Non c'è nessun posto dove nascondermi
E non ho paura di morire ora
Vedo ancora il dolore nei miei occhi, ma a volte non mi sento vivo, sì
E ora le lacrime non cadono perché i peccatori non piangono
Vedo ancora il dolore nei miei occhi, ma a volte non mi sento vivo, sì
E ora le lacrime non cadono perché i peccatori non piangono
Oh-oh, oh-oh-oh
E ora le lacrime non cadono perché i peccatori non piangono
Oh-oh, oh-oh-oh
E ora le lacrime non cadono perché i peccatori non piangono
Sì, la fiducia ti fa ammazzare, l'amore ti fa male
Essere reale ti fa odiare, dimmi quanto vale
Dolore al cuore, sangue sulla maglietta
Quando si tratta di sofferenza, ho passato il peggio
Non mi vedevo allo specchio da circa cinque anni
Forse è solo perché ho paura di affrontare le mie paure
E la gente dice di amarmi, ma è abbastanza chiaro
Mi sento più amato dalle persone nei miei incubi
Stufo di essere disapprovato, stufo di essere usato
Stanco di essere calpestato, stanco di provare a dimostrare
Dimostra che sono abbastanza bravo, ma non lo sono mai con te
Sono nato senza niente, dimmi, quanto posso perdere?
Sì
Se vuoi davvero conoscermi, ti dirò la verità
Sono un peccatore che ha preso speranza dal dolore della sua giovinezza
Ma il mio trauma infantile non è una scusa
Per questo alcol e tutte queste droghe di cui abuso
La parte peggiore è che non mi sento nemmeno insensibile
La persona che sono è la persona che temi che io sia diventato
Assapora il diavolo sulle labbra e il liquore sulla lingua
Ogni volta che inizio a sentirmi bene è quando corro
E la vita non è realtà finché non sei solo
In una stanza buia, chiedi perché nessun posto è casa
Hai chiamato, ma non ho il cuore di rispondere al telefono
Le zie stanno piangendo, dicendoti che sono già andato
Sono stanco di aspettare e cercare il sole (Oh-oh)
Perché dovrei continuare a sperare quando non arriverà mai
È stata mezzanotte per tutta la mia vita, sarà mattina quando sarà finita
Ho smesso di credere in me stesso e ho riposto la mia fede in questa pistola e
Non saprò mai davvero se potrò fidarmi di nuovo
Potrebbe essere più facile per me togliermi la vita
Quindi riporto indietro questa pistola e me la punto alla testa
Premi rapidamente il grilletto e spero che un giorno potrò provare di nuovo
(Oh-oh, oh-oh-oh)
Le lacrime non cadono perché i peccatori non piangono
Vedo ancora il dolore nei miei occhi (Oh-oh), ma a volte non mi sento vivo
(Oh-oh-oh), sì
E ora le lacrime non cadono perché i peccatori non piangono
Oh-oh, oh-oh-oh
E ora le lacrime non cadono perché i peccatori non piangono
Oh-oh, oh-oh-oh
E ora le lacrime non cadono perché i peccatori non piangono
(Oh-oh, oh-oh-oh)