Traduzione del testo della canzone Slow Down - Phora

Slow Down (originale)

Yeah, life, I don’t know what it means
All I know is when it’s over, you’re free
See my boy caught a bullet inside his chest
I’m just hoping he breathes
I’m just hoping he was lucky as me
But I really hate to say it, man
Hope just ain’t enough sometimes
I’ve been moving fast, be pressing my luck sometimes
My grandpa passed away, I never got to say my goodbyes
Wish I could see him again even for just one time
And I promise, I won’t say «I'm busy» or make excuses
And I won’t show up late and leave early like I used to
And I won’t take the word you said for granted, I would use them
But why we never show how much we love 'em til' we lose them?
Slow down.
I just think I need to slow down
I just think I need to slow it down
I just think I need to slow down
I just think I need to slow it down
You feel, what I feel
I think I’m moving way too fast
Lately, fast lately
Homie, I’ve been tryna slow down, slow down
Homie, I’ve been tryna slow down, slow down
Homie, I’ve been tryna slow down, slow down
Down, down
Homie I’ve been tryna slow down, slow down
Yeah, to me you worth more than the stars and the planets
This for all the times that I took you for granted
This for all the times I ain’t never had time
Missed you on your birthday, I know that we planned it
I was too into myself to love those around me
Drowning in my loneliness hoping it don’t surround me
Swallow me whole and drown me
I lost myself and you found me
You the only one that pushed me
When everybody would doubt me
Since a kid
Mama ad my back through all the crazy shit I did
Mama, you responsible for everything this is
Mama, but I been really tryna change the way I live, I’ma
They way I live, I’ma
Show you why I appreciate you, take the time
But you know the son of yours just couldn’t wait to shine
She said, «You so focused on taking on the world that you forgot your hometown
You been moving too fast, you really need to slow down»
And that’s real.
I just think I need to slow down
I just think I need to slow it down
I just think I need to slow down
I just think I need to slow it down
You feel, what I feel
I think I’m moving way too fast
Lately, fast lately
Homie, I’ve been tryna slow down, slow down
Homie, I’ve been tryna slow down, slow down
Homie, I’ve been tryna slow down, slow down
Down, down
Homie, I’ve been tryna slow down, slow down

Slow Down (traduzione)

Sì, la vita, non so cosa significhi
Tutto quello che so è che quando sarà finita, sarai libero
Guarda che il mio ragazzo ha preso un proiettile nel petto
Spero solo che respiri
Spero solo che sia stato fortunato come me
Ma odio davvero dirlo, amico
La speranza non è abbastanza a volte
Mi sto muovendo velocemente, a volte sto premendo la mia fortuna
Mio nonno è morto, non ho mai avuto modo di dire i miei addii
Vorrei poterlo rivedere anche solo per una volta
E ti prometto che non dirò "sono occupato" né troverò scuse
E non mi presenterò tardi e partirò presto come una volta
E non darò per scontata la parola che hai detto, le userei
Ma perché non mostriamo mai quanto li amiamo finché non li perdiamo?
Rallentare.
Penso solo di dover rallentare
Penso solo di aver bisogno di rallentarlo
Penso solo di dover rallentare
Penso solo di aver bisogno di rallentarlo
Tu senti, quello che sento
Penso che mi sto muovendo troppo velocemente
Ultimamente, veloce ultimamente
Amico, ho cercato di rallentare, rallentare
Amico, ho cercato di rallentare, rallentare
Amico, ho cercato di rallentare, rallentare
Giù giù
Amico, ho cercato di rallentare, rallentare
Sì, per me tu vali più delle stelle e dei pianeti
Questo per tutte le volte che ti ho dato per scontato
Questo per tutte le volte che non ho mai avuto tempo
Mi sei mancato il giorno del tuo compleanno, so che l'abbiamo pianificato
Ero troppo preso da me stesso per amare coloro che mi circondavano
Annegando nella mia solitudine sperando che non mi circondi
Ingoiami intero e affogami
Mi sono perso e tu mi hai trovato
Tu l'unico che mi ha spinto
Quando tutti avrebbero dubitato di me
Fin da bambino
La mamma mi ha mostrato la schiena attraverso tutte le cazzate che ho fatto
Mamma, sei responsabile di tutto ciò che è
Mamma, ma ho cercato davvero di cambiare il modo in cui vivo, sono io
Il modo in cui vivo, io sono
Mostrarti perché ti apprezzo, prenditi il ​​​​tempo
Ma sai che il tuo figlio non vedeva l'ora di brillare
Ha detto: «Sei così concentrato sulla conquista del mondo che hai dimenticato la tua città natale
Ti stai muovendo troppo velocemente, devi davvero rallentare»
Ed è reale.
Penso solo di dover rallentare
Penso solo di aver bisogno di rallentarlo
Penso solo di dover rallentare
Penso solo di aver bisogno di rallentarlo
Tu senti, quello che sento
Penso che mi sto muovendo troppo velocemente
Ultimamente, veloce ultimamente
Amico, ho cercato di rallentare, rallentare
Amico, ho cercato di rallentare, rallentare
Amico, ho cercato di rallentare, rallentare
Giù giù
Amico, ho cercato di rallentare, rallentare