Traduzione del testo della canzone Small Circle - Phora

Small Circle (originale)

I got a long road ahead of me, but I’m moving steadily
Tried to stay away from fake niggas and they jealousy
So best believe I keep my circle small
No time for bullshit, man I heard it all
I got a long road ahead of me, but I’m moving steadily
Tried to stay away from fake niggas and they jealousy
So best believe I keep my circle small
No time for bullshit, man I heard it all
Sometimes this life ain’t what you always think
I’m running from the pain I never watch how much I drink
All these motherfuckers talkin' bout wassup with me
I’ll be in your city soon, guess you gotta come and see
And lately I been stressing.
I ain’t sleeping comfortably
Maybe cause my ex told me she 'bout to have another me
But she got a man and I got a girl
And we ain’t capable of raising a kid in this world
Man I just don’t know what to do, I just don’t now what the fuck to do
Cause im sick and tired of being sick and tired
I just wanna live my life, but everyday that passes by
Seems like nothing new
Same drama, same motherfuckers talking shit (they ain’t walking)
Same haters all up on my dick
Worry about yourself and leave me alone
Momma' keeps telling me I need to be home
So I tell her ima visit soon, because she miss me and I miss her too
But we both know that I got shit to do
So I got «Forgive Me Mother"tattooed
Im bout to be a man soon
Despite your mistakes you could catch your dreams
Homie I’m living proof!
J craft taught me never stop till I accomplish
Shit «Haters Gonna Hate»
Yeah I know that’s what sinonix said
And everyone I hang around, I learned from 'em
Never did nobody wrong, maybe they just didn’t deserve nothing
Long road ahead of me, but I’m moving steadily, tried to stay away from fake
niggas and they jealousy.
so best
Believe I keep my circle small.
no time for bullshit, man I heard it all
I seen so many friends turn to enemies
So many of the homies girlfriends tryna get with me
So many haters cause I’m someone that they’ll never be
But I just let them be
Cause every fucking time they mention me
They only make me stronger, but they don’t realize it
I have no hate for these niggas nah they just need some goddest
And when they talk shit
I think about 500 Benz that 2Pac was talkin' 'bout
And I just picture me inside it
All eyes on me!
Nigga face the facts!
Even with the fame I still ain’t got a steady place to crash
Cast used to diss me
Call me up trynna take it back
And I tell 'em is cool
Cause I know that I made mistakes in fact…
I know ive made way over my limit
But I’m hoping karma just gives me some
Fucking time to fix it
Cause they keep telling me not to change, but I swear Lord im trynna change
And its hard to not focus on the paper
When yo momma ain’t got money for the bills
So I work my ass off till im drained
Next day do the same
Hoping next year I could move her to the hills
Yeah, move her to the hills
They tell me never sale out
But all my shows are sold out
And they ask me if I’m willing to die for it I say no doubt!
Only 17, and they probably don’t understand.
Im still just a kid that’s tryna become a man
I got a long road ahead of me, but im moving steadily
Tried to stay away from fake niggas and they jealousy
So best believe I keep my circle small
No time for bullshit, man I heard it all

(traduzione)

Ho una lunga strada davanti a me, ma mi sto muovendo costantemente
Ho cercato di stare lontano dai falsi negri e sono gelosi
Quindi meglio credere che tengo la mia cerchia piccola
Non c'è tempo per le cazzate, amico, ho sentito tutto
Ho una lunga strada davanti a me, ma mi sto muovendo costantemente
Ho cercato di stare lontano dai falsi negri e sono gelosi
Quindi meglio credere che tengo la mia cerchia piccola
Non c'è tempo per le cazzate, amico, ho sentito tutto
A volte questa vita non è quella che pensi sempre
Sto scappando dal dolore, non guardo mai quanto bevo
Tutti questi figli di puttana che parlano di sciocchezze con me
Sarò presto nella tua città, immagino che devi venire a vedere
E ultimamente sono stato stressato.
Non sto dormendo comodamente
Forse perché la mia ex mi ha detto che sta per avere un altro me
Ma lei ha un uomo e io una ragazza
E non siamo in grado di crescere un bambino in questo mondo
Amico, non so solo cosa fare, solo ora non so cosa cazzo fare
Perché sono malato e stanco di essere malato e stanco
Voglio solo vivere la mia vita, ma ogni giorno passa
Sembra niente di nuovo
Stesso dramma, stessi figli di puttana che parlano di merda (non stanno camminando)
Stessi odiatori tutti su sul mio cazzo
Preoccupati per te stesso e lasciami in pace
La mamma continua a dirmi che devo essere a casa
Quindi le dico che ci visiterò presto, perché le manco e anche a me manco lei
Ma sappiamo entrambi che ho cose da fare
Quindi mi sono tatuato «Perdonami madre».
Presto sarò un uomo
Nonostante i tuoi errori potresti catturare i tuoi sogni
Amico, ne sono la prova vivente!
J craft mi ha insegnato non fermarmi finché non ho realizzato
Merda «Haters Gonna Hate»
Sì, lo so che è quello che ha detto sinonix
E da tutti quelli con cui vado in giro, ho imparato da loro
Nessuno ha mai sbagliato, forse semplicemente non meritavano nulla
Lunga strada davanti a me, ma mi sto muovendo costantemente, ho cercato di stare lontano dal falso
negri e loro gelosia.
così meglio
Credo di mantenere la mia cerchia piccola.
non c'è tempo per le cazzate, amico, ho sentito tutto
Ho visto così tanti amici trasformarsi in nemici
Così tante delle amiche che cercano di stare con me
Tanti nemici perché sono qualcuno che non lo saranno mai
Ma li ho semplicemente lasciati stare
Perché ogni volta che cazzo mi menzionano
Mi rendono solo più forte, ma non se ne rendono conto
Non ho odio per questi negri, no, hanno solo bisogno di un po' di Dio
E quando parlano di merda
Penso a 500 Benz di cui parlava 2Pac
E io mi immagino al suo interno
Tutti gli occhi su di me!
Nigga affronta i fatti!
Nonostante la fama, non ho ancora un posto fisso in cui schiantarmi
Il cast era solito diss di me
Chiamami per provare a riprenderlo
E gli dico che è fantastico
Perché so che in effetti ho commesso degli errori...
So di aver superato il mio limite
Ma spero che il karma me ne dia solo un po'
Fottuto tempo per aggiustarlo
Perché continuano a dirmi di non cambiare, ma lo giuro, Signore, sto cercando di cambiare
Ed è difficile non concentrarsi sulla carta
Quando tua mamma non ha soldi per le bollette
Quindi mi lavoro fino a quando non mi sono svuotato
Il giorno dopo fai lo stesso
Sperando di poterla spostare l'anno prossimo sulle colline
Sì, spostala sulle colline
Mi dicono mai esaurito
Ma tutti i miei spettacoli sono esauriti
E mi chiedono se sono disposto a morire per questo non dico senza dubbio!
Solo 17, e probabilmente non capiscono.
Sono ancora solo un bambino che sta cercando di diventare un uomo
Ho una lunga strada davanti a me, ma mi sto muovendo costantemente
Ho cercato di stare lontano dai falsi negri e sono gelosi
Quindi meglio credere che tengo la mia cerchia piccola
Non c'è tempo per le cazzate, amico, ho sentito tutto