Traduzione del testo della canzone So Far to Go - Phora

So Far to Go (originale)

Yeah, it’s like these days it’s so hard to accept it
How far we’ve come and the places we headed
Now everywhere I go, they hug me and they scream
But this shit started with nothing but a dream
And I’ll never forget it
So crazy how much can change in a year
So crazy how when you blind to God can make it so clear
So many people I used to love, just hate that I’m here
And they all just fake like they care until they all disappear
Damn, but I guess that’s just the price you pay
For being you and not caring for what these people say
I used to be so affected by what they told me, what they said
But when I was lost in this world my soul would lead the way
So don’t tell yourself that you can’t when you probably could
Dream big but just don’t get too lost in Hollywood
See, right now I’m feeling fine, I feel like life is good
I’m taking shot after shot, won’t stop when I probably should
But it’s a celebration, here’s another toast for all
The times we fucking did it when they said we won’t
Told us we would fail, we had to prove 'em wrong
6 albums, 60 videos, 400 songs
So y’all can criticize everything but the work
I got these blessings from what they thought was a curse, nigga
I put my pain and my life inside of a verse
Just to say you gotta know yourself first and know what you’re worth
But they can’t take a nigga shine, they gon' see me when
I step in
I knew this shit would happen, fuck the guessing, nigga
I’ll be sitting on 20 mil' at 27, I’m working like a
Slave to be remembered as a legend
Look, this for my team, this shit’s for all my niggas
Those «when you need something, don’t hesitate to call»
Type niggas
I would never trade your loyalty for nothing
See, I got you, there ain’t no further discussion
Yours Truly, what up

So Far to Go (traduzione)

Sì, è come se in questi giorni sia così difficile accettarlo
Quanto lontano siamo arrivati ​​e i luoghi in cui siamo diretti
Ora, ovunque io vada, mi abbracciano e urlano
Ma questa merda è iniziata con nient'altro che un sogno
E non lo dimenticherò mai
Così pazzo quanto può cambiare in un anno
Così pazzo come quando sei cieco a Dio può renderlo così chiaro
Così tante persone che amavo, odiano solo il fatto che io sia qui
E fingono tutti come se gli importasse finché non scompaiono tutti
Accidenti, ma suppongo che sia solo il prezzo che paghi
Per essere te stesso e non esserti preoccupato di quello che dicono queste persone
Ero così colpito da ciò che mi dicevano, da ciò che dicevano
Ma quando mi sono perso in questo mondo, la mia anima avrebbe aperto la strada
Quindi non dire a te stesso che non puoi quando probabilmente potresti
Sogna in grande ma non perderti troppo a Hollywood
Vedi, in questo momento mi sento bene, mi sembra che la vita sia bella
Scatto dopo scatto, non mi fermerò quando probabilmente dovrei
Ma è una celebrazione, ecco un altro brindisi per tutti
Le volte in cui l'abbiamo fatto quando ci hanno detto che non lo avremmo fatto
Ci hanno detto che avremmo fallito, abbiamo dovuto dimostrare che si sbagliavano
6 album, 60 video, 400 canzoni
Quindi potete criticare tutto tranne il lavoro
Ho ottenuto queste benedizioni da quella che pensavano fosse una maledizione, negro
Metto il mio dolore e la mia vita dentro un verso
Solo per dire che prima devi conoscere te stesso e sapere quanto vali
Ma non possono sopportare un negro, mi vedranno quando
Entro
Sapevo che sarebbe successa questa merda, fanculo l'ipotesi, negro
Sarò seduto su 20 mil' a 27, sto lavorando come un
Schiavo da ricordare come una leggenda
Guarda, questo per la mia squadra, questa merda è per tutti i miei negri
Quelli «quando hai bisogno di qualcosa, non esitare a chiamare»
Digita negri
Non scambierei mai la tua lealtà per niente
Vedi, ti ho preso, non ci sono altre discussioni
Tuo Davvero, come va