Traduzione del testo della canzone Stay True - Phora

Stay True (originale)

Where the fuck were you when the teams feeling low?
No money in our pockets, ain’t nobody at our show
Where the fuck were you when they all shut us down?
Us against the world you was no where to be found
Where the fuck were you dawg?
where the fuck were you?
Where the fuck were you man?
where the fuck were you
Now they show us love when we step up in this place
Like fuck em if they hating middle finger to your face!
Middle finger to your face, haha!
middle finger to your face aye middle finger
to your face haha!
Now you want something from us but we can’t do nun for you so long (my nigga so
long, so long, so long, my nigga so long)
Can’t catch up cause we gone haha!
yeah we gone!
Yall slept on these motherfuckas for too fucking long
Now they show us respect but its way overdue
Through all this shit we stayed true but where the fuck were you?
Where the fuck were you?
(This is for anyone who’s ever been told they couldn’t.
Anyone who’s ever been told they never would.
The choice isn’t up to them, its up to you.)
It was all I ever had, to them it was none but a dream
Felt like my voice was never heard,
Felt like my work was never seen
Felt like my skill was overlooked,
Felt like my heart was meant to break
Felt like my plan was meant to fail and my whole damn life was a mistake
But I kept on pushing till I broke
Got my ass back up and tried again
Then I lost my sanity and hope
Right before I lost all my friends and I felt my time was coming close, shit,
I ain’t had nun left
But I never gave up on myself keep going till my very last breath
And no matter how hard I tried to show em they would never understand
See I’m working on myself dawg, I’m trynna better who I am
See I had a vision no one else could see and ain’t nobody else believe
Put my blood, sweat, my tears in this
Now everybody want a piece
But I’m like fuck that
Fuck that, hold up nigga fuck that
Now we living life and we eating dawg you wanna come around?
Ion trust that
Shout out to my niggas that stuck around
That N.O.
DUB and that YT that be coming up from the underground
Man I could’ve swore I told yall niggas
I could’ve swore I showed yall niggas all my music you ain’t give no fucks haha
You was just like so what?
Now you say you wanna roll but
Where the fuck were you when the teams feeling low?
No money in our pockets, ain’t nobody at our show
Where the fuck were you when they all shut us down?
Us against the world you was no where to be found
Where the fuck were you dwag?
Where the fuck were you?
Where the fuck were you man?
Where the fuck were you?
Now they show us love when we step up in this place
Like fuck em if they hating middle finger to your face!
Middle finger to your face, haha middle finger to your face aye middle finger
to your face haha
Now you want something from us but we can’t do nun for you so long (my nigga so
long, so long, so long, my nigga so long)
Can’t catch up cause we gone haha!
yeah we gone!
Yall slept on these motherfuckas for too fucking long
Now they show us respect but its way overdue
Through all this shit we stayed true but where the fuck were you?
Where the fuck were you?

(traduzione)

Dove cazzo eri quando le squadre si sentivano giù?
Nessun denaro nelle nostre tasche, nessuno al nostro spettacolo
Dove cazzo eri quando ci hanno chiusi tutti?
Noi contro il mondo in cui non c'eri da trovare
Dove cazzo eri, amico?
dove cazzo eri?
Dove cazzo eri amico?
dove cazzo eri
Ora ci mostrano amore quando avanziamo in questo posto
Come fotterli se odiano il dito medio in faccia!
Dito medio in faccia, ahah!
dito medio sul viso, sì dito medio
in faccia ahah!
Ora vuoi qualcosa da noi ma non possiamo fare suore per te così a lungo (il mio negro così
lungo, così lungo, così lungo, il mio negro così lungo)
Non riesco a recuperare perché siamo andati ahah!
sì, siamo andati!
Yall ha dormito su questi figli di puttana troppo a lungo
Ora ci mostrano rispetto, ma è in ritardo
In tutta questa merda siamo rimasti fedeli, ma dove cazzo eri?
Dove cazzo eri?
(Questo è per chiunque sia mai stato detto che non potevano.
Chiunque sia mai stato detto che non l'avrebbe mai fatto.
La scelta non spetta a loro, spetta a te.)
Era tutto ciò che avevo, per loro non era altro che un sogno
Sembrava che la mia voce non fosse mai stata ascoltata,
Sembrava che il mio lavoro non fosse mai stato visto
Mi sentivo come se la mia abilità fosse stata trascurata,
Mi sentivo come se il mio cuore fosse destinato a spezzarsi
Mi sentivo come se il mio piano fosse destinato a fallire e tutta la mia dannata vita fosse un errore
Ma ho continuato a spingere finché non ho rotto
Mi sono rifatto il culo e ho riprovato
Poi ho perso la sanità mentale e la speranza
Proprio prima che perdessi tutti i miei amici e sentissi che il mio tempo si avvicinava, merda,
Non mi è rimasta una suora
Ma non ho mai rinunciato a me stesso, andare avanti fino al mio ultimo respiro
E non importa quanto ho cercato di mostrare loro che non avrebbero mai capito
Vedi, sto lavorando su me stesso amico, sto cercando di fare meglio chi sono
Vedi, ho avuto una visione che nessun altro poteva vedere e nessun altro credeva
Metti il ​​mio sangue, sudore, le mie lacrime in questo
Ora tutti vogliono un pezzo
Ma io sono tipo fanculo
Fanculo, tieni su negro fanculo
Ora viviamo la vita e mangiamo amico, vuoi venire in giro?
Io fidati di quello
Grida ai miei negri che sono rimasti in giro
Questo no.
DUB e quell'YT che sta salendo dal sottosuolo
Amico, avrei giurato di averlo detto a tutti voi negri
Avrei giurato di aver mostrato a tutti voi negri tutta la mia musica non ve ne frega un cazzo ahah
Eri proprio così cosa?
Ora dici che vuoi rotolare ma
Dove cazzo eri quando le squadre si sentivano giù?
Nessun denaro nelle nostre tasche, nessuno al nostro spettacolo
Dove cazzo eri quando ci hanno chiusi tutti?
Noi contro il mondo in cui non c'eri da trovare
Dove cazzo eri sfigato?
Dove cazzo eri?
Dove cazzo eri amico?
Dove cazzo eri?
Ora ci mostrano amore quando avanziamo in questo posto
Come fotterli se odiano il dito medio in faccia!
Dito medio sulla tua faccia, ahah dito medio sulla tua faccia sì dito medio
in faccia ahah
Ora vuoi qualcosa da noi ma non possiamo fare suore per te così a lungo (il mio negro così
lungo, così lungo, così lungo, il mio negro così lungo)
Non riesco a recuperare perché siamo andati ahah!
sì, siamo andati!
Yall ha dormito su questi figli di puttana troppo a lungo
Ora ci mostrano rispetto, ma è in ritardo
In tutta questa merda siamo rimasti fedeli, ma dove cazzo eri?
Dove cazzo eri?