Traduzione del testo della canzone Tears of an Angel - Phora

Tears of an Angel (originale)

We all make mistakes, head high
Wipe them tears off your face
Nobody ever notice you
Yeah, I know it gets rough
Yeah, but we all make mistakes
Keep your head high, wipe them tears off your face
You need someone but nobody ever notice you
Just remember you got angels watchin' over you
I know times are gettin hard and it’s tough to handle
But no matter what, promise you’ll keep your head high
Cause I’d hate to lose another friend, this world’s a battle and I shed blood,
sweat, and tears just to get by
My only weakness is havin' a heart
And if I could change the world I wouldn’t know where to start But if you truly
want change you gotta start with yourself
So I’m workin' on my flaws and I ain’t nobody else
But me and we all change when we get older
Call me what you want, beauty’s in the eyes of the beholder Angels watchin'
over, hah, bless my soul
Remember when I first told you friends turn foes
One was standin right next to me
Who would have known, shit
I love life but it’s a bitch I just can’t cope with
But I hope this helps you understand me
And if I never get the chance to win a Grammy my mom will still love me,
and so will my granny, and so will the rest of my fans and most of my family
And yo, that’s way more than I would ever ask
Good times are on the way, bad times, just let em pass
And I promise when I leave you’ll never be alone
Angels watchin' over you when I’m gone
And I promise when I leave you’ll never be alone
Angels watchin' over you when I’m gone
I know it gets rough, yeah, but we all make mistakes
Keep your head high, wipe them tears off your face
You need someone but nobody ever notice you
Just remember you got angels watchin' over you
Yeah, we all make mistakes, head high
Wipe them tears off your face
Nobody ever notice you
You got angels watchin' over you
So get a grip and wipe them tears off your face and promise Yourself that
you’ll never lose faith
And when they tell you that this world don’t have a place for you,
I know a place that I can take you to
And I wonder, sometimes I wonder if they’ll ever realize
When they look at me, they look into my people’s eyes
I’m the voice of the children who never got to speak
And I’ll never be silent so either talk to me or walk away
But whatever choice you choose to make
You’ll have to live with forever
Go on and choose your fate
Child of the future, I’m here to make a difference
I could save a life and all you have to do is listen
Raised by the angels, my mother was sent from heaven
And even though life is rough, I cherish every second
And it’s a blessin' to know that when I go to sleep
I have an angel watchin' over me
And it’s a blessin' to know that when I go to sleep
I have an angel watchin' over me
I know it gets rough, yeah, but we all make mistakes
Keep your head high, wipe them tears off your face
You need someone but nobody ever notice you
Just remember you got angels watchin' over you
Yeah, we all make mistakes, head high
Wipe them tears off your face
Nobody ever notice you, you got angels watchin' over you
Wipe them tears off your face, wipe them tears off your face
Wipe them tears off your face

(traduzione)

Tutti commettiamo errori, a testa alta
Asciuga quelle lacrime dalla tua faccia
Nessuno ti ha mai notato
Sì, lo so che diventa difficile
Sì, ma tutti commettiamo errori
Tieni la testa alta, asciugati le lacrime dal viso
Hai bisogno di qualcuno ma nessuno ti nota mai
Ricorda solo che hai degli angeli che vegliano su di te
So che i tempi stanno diventando duri ed è difficile da gestire
Ma qualunque cosa accada, prometti che manterrai la testa alta
Perché mi dispiacerebbe perdere un altro amico, questo mondo è una battaglia e ho versato sangue,
sudore e lacrime solo per cavarsela
La mia unica debolezza è avere un cuore
E se potessi cambiare il mondo, non saprei da dove iniziare, ma se davvero
vuoi cambiare devi iniziare da te stesso
Quindi sto lavorando sui miei difetti e non sono nessun altro
Ma io e noi cambiamo tutti quando invecchiamo
Chiamami come vuoi, la bellezza è negli occhi di chi guarda gli angeli guardano
finita, ah, benedici la mia anima
Ricorda quando ti ho detto per la prima volta che gli amici trasformano i nemici
Uno era in piedi accanto a me
Chi l'avrebbe saputo, merda
Amo la vita ma è una puttana con cui non riesco proprio a farcela
Ma spero che questo ti aiuti a capirmi
E se non avrò mai la possibilità di vincere un Grammy mia mamma mi amerà comunque,
e così sarà mia nonna, così come il resto dei miei fan e la maggior parte della mia famiglia
E yo, è molto più di quanto avrei mai chiesto
I bei tempi stanno arrivando, i brutti tempi, lasciali passare
E ti prometto che quando me ne vado non sarai mai solo
Gli angeli vegliano su di te quando me ne sarò andato
E ti prometto che quando me ne vado non sarai mai solo
Gli angeli vegliano su di te quando me ne sarò andato
So che diventa difficile, sì, ma tutti commettiamo errori
Tieni la testa alta, asciugati le lacrime dal viso
Hai bisogno di qualcuno ma nessuno ti nota mai
Ricorda solo che hai degli angeli che vegliano su di te
Sì, tutti commettiamo errori, a testa alta
Asciuga quelle lacrime dalla tua faccia
Nessuno ti ha mai notato
Hai angeli che vegliano su di te
Quindi prenditi una presa e asciugati le lacrime dalla faccia e promettilo a Te stesso
non perderai mai la fede
E quando ti dicono che questo mondo non ha un posto per te,
Conosco un posto in cui posso portarti
E mi chiedo, a volte mi chiedo se se ne accorgeranno mai
Quando mi guardano, guardano negli occhi della mia gente
Sono la voce dei bambini che non sono mai riusciti a parlare
E non starò mai in silenzio, quindi parlami o me ne vado
Ma qualunque scelta tu scelga di fare
Dovrai conviverci per sempre
Vai avanti e scegli il tuo destino
Figlio del futuro, sono qui per fare la differenza
Potrei salvare una vita e tutto ciò che devi fare è ascoltare
Cresciuta dagli angeli, mia madre fu mandata dal cielo
E anche se la vita è dura, apprezzo ogni secondo
Ed è una benedizione saperlo quando vado a dormire
Ho un angelo che veglia su di me
Ed è una benedizione saperlo quando vado a dormire
Ho un angelo che veglia su di me
So che diventa difficile, sì, ma tutti commettiamo errori
Tieni la testa alta, asciugati le lacrime dal viso
Hai bisogno di qualcuno ma nessuno ti nota mai
Ricorda solo che hai degli angeli che vegliano su di te
Sì, tutti commettiamo errori, a testa alta
Asciuga quelle lacrime dalla tua faccia
Nessuno ti ha mai notato, hai degli angeli che vegliano su di te
Asciuga quelle lacrime dal tuo viso, asciuga quelle lacrime dal tuo viso
Asciuga quelle lacrime dalla tua faccia