Traduzione del testo della canzone The Breeze - Phora

The Breeze (originale)

Look homie I got that Cali state of mind, man, I never been a chump
I always had skill, y’all just got beginner’s luck
My nigga’s up in the valley, know how we do it, we rowdy
I walk up in the place and these niggas know I’m from Cali
You can tell by the way I talk and how my chucks laced up
Niggas lookin mad like the they tryina shoot the place up
But y’all gots to chill with that drama, for real, cause I ain’t tryin to see
somebody get killed
But like Devon said, there’s always that one in the crowd talkin loud,
and jealousy and envy got em runnin they mouth
Got one too many drinks in they system, they over did it
So if you sip on a nigga make sure that you know your limit
And we could cruise down the Five on them August nights, warm summer breeze,
drivin through them city lights
Gotta watch my back cause I hear some niggas after me
Yo, but ain’t no other place I’d rather be, I’m rollin with my
Windows down, breeze across my face
Nothing too fancy, man, it’s not really my taste
But I’m always on the grind, twenty-four seven, man, and I ain’t got the time
for no bullshit, please don’t bring it this way
Never had a problem with a nigga tryin to get paid
Cause we all gotta eat, but if you with the drama, get the fuck up off of me now
I said I’m on the plane to LAX comin from Reno, auntie told me to stay away
from prostitutes and casinos
Once you fall into an addiction, it’s hard to quit
And when you quit you lose everything that you started with
I spark then spit the truth and pass the joint, I get straight to the point
Yo, I’d die for this shit cause I ain’t got no other choice
I’m asleep in the foray, I’m catchin narcolepsy
Hopped up on the train just to see how far it gets me
Job won’t let me come through the front door so I break through the back
Ain’t nobody real as us and I’m just statin a fact
Lacin these tracks up, like a pair of new shoes
Sippin on a Blue Moon, you know my steez, rest in peace Guru
Shine like the sun before it sets in the west
Left side but I’m reppin, check the ink in my flesh
But the gangs that rock Taylors never heard of Khalifa
But they rep the California, steady burnin up refer like
Windows down, breeze across my face
Nothing too fancy, man, it’s not really my taste
But I’m always on the grind, twenty-four seven, man, and I ain’t got the time
for no bullshit, please don’t bring it this way
Never had a problem with a nigga tryin to get paid
Cause we all gotta eat, but if you with the drama, get the fuck up off of me now

(traduzione)

Senti amico, ho lo stato mentale di Cali, amico, non sono mai stato un cretino
Ho sempre avuto abilità, avete appena avuto la fortuna di un principiante
Il mio negro è nella valle, so come lo facciamo, siamo turbolenti
Salgo sul posto e questi negri sanno che vengo da Cali
Puoi dirlo dal modo in cui parlo e da come si sono allacciati i miei mandrini
I negri sembrano pazzi come se stessero provando a sparare al posto
Ma dovete rilassarvi con quel dramma, davvero, perché non sto cercando di vedere
qualcuno viene ucciso
Ma come ha detto Devon, c'è sempre quello tra la folla che parla ad alta voce,
e la gelosia e l'invidia li hanno fatti correre sulla bocca
Ho preso un drink di troppo nel loro sistema, l'hanno fatto troppo
Quindi se sorseggi un negro assicurati di conoscere il tuo limite
E potremmo navigare lungo i Cinque in quelle notti d'agosto, calda brezza estiva,
guidando attraverso le luci della città
Devo guardarmi le spalle perché sento dei negri dietro di me
Yo, ma non c'è nessun altro posto in cui preferirei essere, sto rotolando con il mio
Finestre abbassate, brezza sulla mia faccia
Niente di troppo elegante, amico, non è proprio i miei gusti
Ma sono sempre in movimento, ventiquattro sette, amico, e non ho tempo
per nessuna stronzata, per favore non portarlo in questo modo
Non ho mai avuto problemi con un negro che cercava di essere pagato
Perché dobbiamo mangiare tutti, ma se hai il dramma, levati di dosso ora
Ho detto che sono sull'aereo per LAX proveniente da Reno, la zia mi ha detto di stare lontano
da prostitute e casinò
Una volta che cadi in una dipendenza, è difficile smettere
E quando esci perdi tutto ciò con cui hai iniziato
Faccio scintille, poi sputo la verità e passo la canna, vado dritto al punto
Yo, morirei per questa merda perché non ho altra scelta
Sto dormendo nell'incursione, sto prendendo la narcolessia
Sono salito sul treno solo per vedere quanto mi arriva
Giobbe non mi lascia passare dalla porta principale, quindi sfonda il retro
Nessuno è reale come noi e sto solo affermando un fatto
Allaccia queste tracce, come un paio di scarpe nuove
Sorseggiando una luna blu, conosci il mio steez, riposa in pace Guru
Brilla come il sole prima che tramonti a ovest
Lato sinistro ma sto reppin, controlla l'inchiostro nella mia carne
Ma le bande che fanno rock Taylors non hanno mai sentito parlare di Khalifa
Ma rappresentano la California, un riferimento in costante esaurimento
Finestre abbassate, brezza sulla mia faccia
Niente di troppo elegante, amico, non è proprio i miei gusti
Ma sono sempre in movimento, ventiquattro sette, amico, e non ho tempo
per nessuna stronzata, per favore non portarlo in questo modo
Non ho mai avuto problemi con un negro che cercava di essere pagato
Perché dobbiamo mangiare tutti, ma se hai il dramma, levati di dosso ora