Traduzione del testo della canzone The Old Days - Phora

The Old Days (originale)

Its that type of joint that you burn, put in your system and row to.
I ain’t got to spark a blunt I’m keeping it old school
Just me and my music and my 03 camry, it ain’t much but if it gets me to my
girl shit I’ll be happy
Rolling through my city passing streets I used to walk through.
Memories of school and all the girls I used to talk to
Flashbacks to the time when I drank my first mickeys, paint stains on my
dickies, freight trains on a quickie.
Graff writers know what the fuck I’m talking about
Member the very first time you got socked in the mouth?
I do.
Every week I used to get my ass beat
All the times I ran from the cops coulda been a athlete.
I ain’t tryna have cuffs on my wrists in the backseat…
so I’m running through your backyard like its a track meet
See, I ain’t a criminal, just a youngster with problems and I don’t show up to
school cause the teachers say not to bother
Prolly cause they lost HOPE in our generation.
All I needed was some guidance and some elevation.
But they ain’t have it so I tried to act cool and hung with the wrong crowd
Never follow the rules so I bump this song loud.
So selfish I never thought id make mom proud, now she taking pictures from the
crowd she need a calm down.
Taggin me on Facebook every 4 minutes.
Never made a song without putting my soul in it
And this is only getting started, this is for my dearly departed,
we out here living homieee
I miss the way it was, reminiscing bout the old days.
Miss the good times,
back when everything was okay
Cause we had no worries, no cares… but nothing is the same, life just ain’t
fair
So REST IN PEACE to the peeps ill never see again.
I been seeing grandpa in moods I never seen him in
85 years old, still keeping it moving with a smile on his face saying «there's still room for improvement»
He ain’t got a big house, and he still pushing a bucket.
But he taught me how to love life even when I had nothing
I rock my dirty chucks like they were jordans made of gold.
I keep my head to the sky and I never look below
Sip my fourty with a passion, this is for all my people I promised to keep you
living till the day I’m in a casket
Life ain’t what it was, and its so hard to get used to.
Blues clues and coco puffs, before there was a YouTube
Use to walk to school in the rain, railroads watching trains pass invision my
name on every one of them
All my 90's kids know where I’m coming from.
Rugrats on Saturday mornings right when the sun is up
Raised in southern Cali, got that California mind stateeee.
So don’t blame me if I cut you off in trafficcc
I used to tell girls I’m a rapper over MySpace… even before I started rapping
Yeah homie, I miss them old days, miss cruising through Anaheim with pops
bumping the old jays
So all my real niggas put your glass up, you never know if its your last one.
This is for the old days

The Old Days (traduzione)

È quel tipo di giunto che masterizzi, inserisci nel tuo sistema e verso cui remi.
Non devo accendere un colpo, sto mantenendo la vecchia scuola
Solo io e la mia musica e il mio 03 camry, non è molto, ma se mi porta al mio
merda ragazza, sarò felice
Rotolando per le strade di passaggio della mia città che camminavo.
Ricordi della scuola e di tutte le ragazze con cui parlavo
Flashback al momento in cui ho bevuto i miei primi Topolino, macchie di vernice sul mio
dickies, treni merci su una sveltina.
Gli scrittori di Graff sanno di che cazzo sto parlando
Membro la prima volta che sei stato preso in bocca?
Io faccio.
Ogni settimana mi sbattevo il culo
Tutte le volte che sono scappato dalla polizia avrei potuto essere un atleta.
Non sto cercando di avere le manette sui polsi sul sedile posteriore...
quindi sto correndo attraverso il tuo cortile come se fosse un raduno di pista
Vedi, non sono un criminale, solo un giovane con problemi e non mi presento
scuola perché gli insegnanti dicono di non disturbare
Probabilmente perché hanno perso la SPERANZA nella nostra generazione.
Tutto ciò di cui avevo bisogno era una guida e un po' di elevazione.
Ma non ce l'hanno quindi ho cercato di comportarmi bene e sono rimasto con la folla sbagliata
Non seguire mai le regole, quindi urlo ad alta voce questa canzone.
Così egoista che non ho mai pensato di rendere la mamma orgogliosa, ora sta scattando foto dal
folla ha bisogno di calmarsi.
Taggami su Facebook ogni 4 minuti.
Non ho mai composto una canzone senza metterci la mia anima
E questo è solo l'inizio, questo è per il mio caro defunto,
noi qui fuori che viviamo amico
Mi manca com'era, rievocando i vecchi tempi.
Perdi i bei tempi,
quando tutto era a posto
Perché non abbiamo avuto preoccupazioni, nessuna preoccupazione... ma niente è più lo stesso, la vita semplicemente non lo è
giusto
Quindi RIPOSA IN PACE ai pip che non vedranno mai più.
Ho visto il nonno di umore in cui non l'ho mai visto
85 anni, continua a tenerlo in movimento con un sorriso stampato in faccia dicendo "c'è ancora spazio per migliorare"
Non ha una casa grande e sta ancora spingendo un secchio.
Ma mi ha insegnato ad amare la vita anche quando non avevo niente
Scuoto i miei sporchi mandrini come se fossero jordan fatti d'oro.
Tengo la testa al cielo e non guardo mai sotto
Sorseggia i miei quaranta con passione, questo è per tutto il mio popolo che ho promesso di tenerti
vivo fino al giorno in cui sarò in una bara
La vita non è quella che era ed è così difficile abituarsi.
Indizi blues e sbuffi di cocco, prima che esistesse uno YouTube
Usalo per andare a scuola a piedi sotto la pioggia, mentre le ferrovie guardano passare i treni in visione mia
nome su ciascuno di essi
Tutti i miei figli di 90 anni sanno da dove vengo.
Rugrats il sabato mattina proprio quando il sole è sorto
Cresciuto nel sud di Cali, ha quello stato mentale della California.
Quindi non incolpare me se ti interrompo nel trafficcc
Dicevo alle ragazze che sono un rapper su MySpace... anche prima di iniziare a rappare
Sì amico, mi mancano i vecchi tempi, mi mancano le crociere per Anaheim con i pop
urtando le vecchie ghiandaie
Quindi tutti i miei veri negri alzano il bicchiere, non sai mai se è l'ultimo.
Questo è per i vecchi tempi