Traduzione del testo della canzone The Pressure - Phora

The Pressure (originale)

Yeah, 6:35 in the morning
We in the studio talking about life
Where we think we going to be in 2 years
Having late night conversations and someone brought up the fact.
We can’t take none of this shit when we leave the planet
So what’s the purpose?
I’ve been thinking what’s life really mean when it’s all over?
I’ve been drinking too much, my mind been trying to stay sober
Lately I been stressing, all this pressure on my shoulders
I’m trying to get right with god, but I don’t feel no closer
Every time I pray man, he never answers my questions
Man, starting to feel like life ain’t no blessing
We ain’t got no direction, cops killing us not protecting
Pops said if you rollin' round through these streets, carry you a weapon
So I went and got me a .38, but I probably ain’t gon' use it
Really man, the only weapon that I need is this music
Never said I’m perfect, but homie I’m not stupid
Sometimes I feel worthless and sometimes I feel useless
But I ain’t got no time for that now, I ain’t got no patience
Runnin' round through these streets man, only end up in two places
Niggas got two faces, rich folk they all racist
Family comes first man cuz those the ones that I came with
Yeah, they all know I ride for my people
Yeah, they all know I die for my people
They know the deal (deal)
All my niggas know it’s real, it’s real
Look, I was born in 9−4
Both middle fingers up
Niggas speak on how they feel, but really I could give a fuck
Young nigga trying to change the world
Some people show me love
Some people want to kill me
Some people want to go and set me up
But I been through way too much
So why the fuck would I stop now?
All the haters wanna talk now
Put the fists up, put the Glocks down
And I ride round.
my city like
Everybody know.
I done came so far, but still got a long way to go
Yeah, they all know I ride for my people
Yeah, they all know I die for my people
They know the deal (deal)
All my niggas know it’s real, it’s real

The Pressure (traduzione)

Sì, 6:35 del mattino
Noi in studio parliamo di vita
Dove pensiamo di essere tra 2 anni
Conversare a tarda notte e qualcuno ha sollevato il fatto.
Non possiamo sopportare nulla di questa merda quando lasciamo il pianeta
Allora qual è lo scopo?
Ho pensato a cosa significa veramente la vita quando è tutto finito?
Ho bevuto troppo, la mia mente ha cercato di rimanere sobria
Ultimamente ho sottolineato tutta questa pressione sulle mie spalle
Sto cercando di avere ragione con Dio, ma non mi sento più vicino
Ogni volta che prego, l'uomo non risponde mai alle mie domande
Amico, iniziare a sentire che la vita non è una benedizione
Non abbiamo direzione, i poliziotti ci uccidono non proteggono
Pops ha detto che se ti giri per queste strade, ti porti un'arma
Quindi sono andato a prendermi un .38, ma probabilmente non lo userò
Davvero amico, l'unica arma di cui ho bisogno è questa musica
Non ho mai detto di essere perfetto, ma amico non sono stupido
A volte mi sento inutile e a volte mi sento inutile
Ma non ho tempo per quello ora, non ho pazienza
Corri in giro per queste strade amico, finisci solo in due posti
I negri hanno due facce, i ricchi sono tutti razzisti
La famiglia viene prima dell'uomo perché quelli con cui sono venuto
Sì, sanno tutti che guido per la mia gente
Sì, sanno tutti che muoio per la mia gente
Conoscono l'affare (affare)
Tutti i miei negri sanno che è reale, è reale
Guarda, sono nato a 9-4
Entrambe le dita medie in alto
I negri parlano di come si sentono, ma davvero potrei fregarmene
Giovane negro che cerca di cambiare il mondo
Alcune persone mi mostrano amore
Alcune persone vogliono uccidermi
Alcune persone vogliono andare e configurarmi
Ma ne ho passate troppe
Allora perché cazzo dovrei smetterla ora?
Tutti gli odiatori vogliono parlare ora
Alza i pugni, abbassa le Glock
E io giro.
la mia città come
Tutti sanno.
Sono arrivato così lontano, ma ho ancora molta strada da fare
Sì, sanno tutti che guido per la mia gente
Sì, sanno tutti che muoio per la mia gente
Conoscono l'affare (affare)
Tutti i miei negri sanno che è reale, è reale