Traduzione del testo della canzone To Each Is Own - Phora

To Each Is Own (originale)

They say they hate the new me
But I’mma do me
Cuz I ain’t got time to be focused on you
Never took a handout, did this shit my damn self
I’ve been working hard and you should too
They say they hate the new me
But I’mma do me
Cuz I ain’t got time to be focused on you
Never took a handout, did this shit my damn self
I’ve been working hard and you should too
All my old friends told me that I’ve change
All of these new kids around me for the fame
But time will tell between real or fake and I’ll have to see
Cuz yo the only katt that always had my back was me
And sometimes it’s even hard to trust my damn self
All these people wanna do me favors but they can’t help
Can’t find the solution if you don’t know what the problem is
Guess that’s why I really never cave into no politics
Many say they love me but very few mean it
I would say I love 'em too but I don’t know the meaning
I try to understand but I don’t get the concept
Guess I’m still a kid that just don’t know what he wants yet
Many say they love me but very few mean it
I would say I love 'em too but I don’t know the meaning
I try to understand but I don’t get the concept
Guess I’m still a kid that just don’t know what he wants yet
They say they hate the new me
But I’mma do me
Cuz I ain’t got time to be focused on you
Never took a handout, did this shit my damn self
I’ve been working hard and you should too
They say they hate the new me
But I’mma do me
Cuz I ain’t got time to be focused on you
Never took a handout, did this shit my damn self
I’ve been working hard and you should too
I never blamed another person for any mistake I ever made
I take the lost I learn from it and hope for better days
Y’all go through up’s and down’s I’m aiming for heavens gate
And I ain’t playing playa I know the game I ain’t getting played
Unless it’s on Rapies and Rhymes and I ain’t with that bullshit so homie save
me the time
I’ll handle my own don’t do me no favors, I’m fine
I heard you want to catch me slippin' homie wait in the line
Cats is talking hard over twitter y’all playin' hide and seek
Always got my name in yo mouth but that’s what i like to see
Yeah I hear 'em saying Phora this and Phora that
But it’s gonna take more then a knife and some words to hold me back
Never carry strap that ain’t the way I roll brah
I 'ont live in fear but I still look over my shoulder
Paranoia is one hell of a cloud to live with
It’s with you everywhere you go there’s no way out this shit
But honestly that’s not why I’m never around to kick it
I’d just rather make some money and get down to business
And I doubt that you’ll listen to me if I tried to explain
I do this shit for y’all not for the fame
They say they hate the new me
But I’mma do me
Cuz I ain’t got time to be focused on you
Never took a handout, did this shit my damn self
I’ve been working hard and you should too
They say they hate the new me
But I’mma do me
Cuz I ain’t got time to be focused on you
Never took a handout, did this shit my damn self
I’ve been working hard and you should too
They say they hate the new me
But I’mma do me
Cuz I ain’t got time to be focused on you
Never took a handout, did this shit my damn self
I’ve been working hard and you should too

(traduzione)

Dicono che odiano il nuovo me
Ma me lo farò
Perché non ho tempo per concentrarmi su di te
Non ho mai preso un volantino, ho fatto questa merda a me stesso
Ho lavorato sodo e dovresti farlo anche tu
Dicono che odiano il nuovo me
Ma me lo farò
Perché non ho tempo per concentrarmi su di te
Non ho mai preso un volantino, ho fatto questa merda a me stesso
Ho lavorato sodo e dovresti farlo anche tu
Tutti i miei vecchi amici mi hanno detto che sono cambiato
Tutti questi nuovi ragazzi intorno a me per la fama
Ma il tempo dirà tra reale o falso e dovrò vedere
Perché l'unico Katt che mi ha sempre avuto le spalle ero io
E a volte è persino difficile fidarsi di me stesso
Tutte queste persone vogliono farmi dei favori ma non possono aiutarmi
Non riesci a trovare la soluzione se non sai qual è il problema
Immagino sia per questo che non mi arrendo mai alla politica
Molti dicono di amarmi ma pochissimi lo intendono
Direi che li amo anche io ma non ne conosco il significato
Cerco di capire ma non capisco il concetto
Immagino di essere ancora un bambino che non sa ancora cosa vuole
Molti dicono di amarmi ma pochissimi lo intendono
Direi che li amo anche io ma non ne conosco il significato
Cerco di capire ma non capisco il concetto
Immagino di essere ancora un bambino che non sa ancora cosa vuole
Dicono che odiano il nuovo me
Ma me lo farò
Perché non ho tempo per concentrarmi su di te
Non ho mai preso un volantino, ho fatto questa merda a me stesso
Ho lavorato sodo e dovresti farlo anche tu
Dicono che odiano il nuovo me
Ma me lo farò
Perché non ho tempo per concentrarmi su di te
Non ho mai preso un volantino, ho fatto questa merda a me stesso
Ho lavorato sodo e dovresti farlo anche tu
Non ho mai incolpato un'altra persona per qualsiasi errore che abbia mai commesso
Prendo le cose perse da cui imparo e spero in giorni migliori
Andate tutti su e giù, sto mirando alla porta del paradiso
E non sto giocando a playa, so che il gioco non viene giocato
A meno che non sia su Rapies and Rhymes e io non sia con quelle stronzate, quindi amico salva
me l'ora
Me ne occuperò da solo, non farmi alcun favore, sto bene
Ho sentito che vuoi prendermi mentre sgambetta, amico, ad aspettare in coda
Cats sta parlando duramente su Twitter, tutti voi giocate a nascondino
Ho sempre il mio nome in bocca, ma è quello che mi piace vedere
Sì, li sento dire Phora questo e Phora quello
Ma ci vorrà più di un coltello e alcune parole per trattenermi
Non portare mai la cinghia che non è il modo in cui arrotolo brah
Non vivo nella paura, ma guardo ancora oltre la mia spalla
La paranoia è una nuvola infernale con cui convivere
È con te ovunque tu vada, non c'è via d'uscita da questa merda
Ma onestamente non è per questo che non sono mai in giro a prenderlo a calci
Preferirei solo fare un po' di soldi e mettermi al lavoro
E dubito che mi ascolterai se provo a spiegarmi
Faccio questa merda per tutti voi non per la fama
Dicono che odiano il nuovo me
Ma me lo farò
Perché non ho tempo per concentrarmi su di te
Non ho mai preso un volantino, ho fatto questa merda a me stesso
Ho lavorato sodo e dovresti farlo anche tu
Dicono che odiano il nuovo me
Ma me lo farò
Perché non ho tempo per concentrarmi su di te
Non ho mai preso un volantino, ho fatto questa merda a me stesso
Ho lavorato sodo e dovresti farlo anche tu
Dicono che odiano il nuovo me
Ma me lo farò
Perché non ho tempo per concentrarmi su di te
Non ho mai preso un volantino, ho fatto questa merda a me stesso
Ho lavorato sodo e dovresti farlo anche tu