Traduzione del testo della canzone Unconditional - Phora

Unconditional (originale)

Yeah, 1, 2
Yeah, 1, 2
Mic check
Well, I tried to call you the other day, but I ain’t get no answer so
I just figured I’ll let this out right here
Yah, we used to, roll deep in grannies whip like we owned it
My first Mickey’s you twisted it, popped it open
Two kids that never had nothing going
Not knowing what lies ahead just livin' life in the moment
Shit, we come from the same place, got the same blood
Your mother, my father, they did the same drugs
No matter what happens family is family
I’ll never hate neither of them dawg it’s always been the same love
Listen homie you can’t hate her forever
Gotta realize, that’s what made us change for the better
When you was going through it, I was going through it too
No one understood me but you, we had to make it together
You showed me Dogg Pound, Eazy-E, NWA
Told me «When times get tough it take the troubles away»
So many times I felt like runnin' away
Stayed strong and honestly you part of the reason I’m something today
One bedroom apartment, six people inside it
It was a million different ways for things to get violent
So we kept to ourselves, thought we’d be dead or in jail
Cause society only gave us directions to fail
Everybody got ups and downs, our surrounding was tough
Our family was broke
Never had clothes just some raggedy Chuck’s
Felt like the only kids that clownin' was us
What matters is who’s down for you when you down, not who’s down when you up,
y’know?
After all the things we’ve been through
I know that we’ve had issues, but I would never diss you
I still got love for you
Aye, yo, I still got love for you
Cause I still got love for you
Homie, I still got love for you
Yah, I still got love for you
Truth is I used to look up to you
But I’ll never forgive you enough to fuck with you
This whole situation got me uncomfortable
But that’ll never change the fact I’ll always have love for you
Wrote my first rhyme, drank my first brew with you
When I was taggin' I even started a crew with you
Beef with everyone who ain’t cool with you
But then you turn around and say shit behind my back
Man I’m through with you
What happened to us dawg, we used to be cool?
You tell everyone it was me, I say the same about you, damn
You say I changed, you sayin' I flipped the script
But everytime I’m around I try to talk and you split
Love in, Love out, that’s the way it’s supposed to be
You said «Never turn on family»
But you turn your back on me
Talkin' shit to my sister you overstepped it
Outta everyone I know you was the last one I expected
We used to dream of this music shit, we was only kids
We dreamed of rocking stages, we dreamed of going big
But what good is a dream come true
If the person you was dreaming with ain’t there too
Now I can’t lie and say I ain’t hurt
But being close as I was again it just can’t work
So if I never see you again, just know you never lost my love, you just lost
you a friend, and that’s real
After all the things we’ve been through
I know that we’ve had issues, but I would never diss you
I still got love for you
Aye, yo, I still got love for you
Cause I still got love for you
Homie, I still got love for you
Yah, I still got love for you
Yah, I still got love for you
Man, I still got love for you
Yah, I still got love for you
Yours Truly

(traduzione)

Sì, 1, 2
Sì, 1, 2
Controllo microfono
Bene, ho provato a chiamarti l'altro giorno, ma non ho ricevuto alcuna risposta, quindi
Ho solo pensato che lo farò uscire proprio qui
Sì, eravamo soliti, rotolare in profondità nella frusta della nonna come se la possedessimo
Il mio primo Topolino l'hai attorcigliato, l'hai aperto
Due bambini che non hanno mai avuto niente da fare
Non sapendo cosa ci aspetta, semplicemente vivendo la vita nel momento
Merda, veniamo dallo stesso posto, abbiamo lo stesso sangue
Tua madre, mio padre, facevano le stesse droghe
Qualunque cosa accada, la famiglia è la famiglia
Non odierò mai nessuno dei due, amico, è sempre stato lo stesso amore
Ascolta amico, non puoi odiarla per sempre
Devo rendermi conto che questo è ciò che ci ha fatto cambiare in meglio
Quando lo stavi passando tu, lo stavo vivendo anche io
Nessuno mi capiva, tranne te, dovevamo farcela insieme
Mi hai mostrato Dogg Pound, Eazy-E, NWA
Mi ha detto «Quando i tempi si fanno difficili, togli i problemi»
Tante volte ho avuto voglia di scappare
Rimani forte e onestamente sei parte del motivo per cui sono qualcosa oggi
Appartamento con una camera da letto, sei persone all'interno
C'erano milioni di modi diversi in cui le cose diventavano violente
Quindi ci siamo tenuti per noi stessi, pensavamo che saremmo stati morti o in prigione
Perché la società ci ha dato solo indicazioni per fallire
Tutti avevano alti e bassi, il nostro ambiente era duro
La nostra famiglia era al verde
Non ho mai avuto vestiti solo di qualche Chuck lacero
Ci siamo sentiti come gli unici bambini che fanno il pagliaccio fossimo noi
Ciò che conta è chi è giù per te quando sei giù, non chi è giù quando sei su,
sai?
Dopo tutte le cose che abbiamo passato
So che abbiamo avuto problemi, ma non ti disprezzerei mai
Provo ancora amore per te
Sì, yo, ho ancora amore per te
Perché ho ancora amore per te
Amico, ho ancora amore per te
Sì, ho ancora amore per te
La verità è che io ti ammiravo
Ma non ti perdonerò mai abbastanza per scoparti
L'intera situazione mi ha messo a disagio
Ma questo non cambierà mai il fatto che avrò sempre amore per te
Ho scritto la mia prima rima, bevuto la mia prima birra con te
Quando ti stavo taggando, ho persino creato una troupe con te
Manzo con tutti quelli che non sono d'accordo con te
Ma poi ti giri e dici cazzate alle mie schiena
Amico, ho finito con te
Cosa ci è successo amico, eravamo fighi?
Dici a tutti che sono stato io, io dico lo stesso di te, accidenti
Dici che sono cambiato, dici che ho capovolto il copione
Ma ogni volta che sono in giro cerco di parlare e tu ti dividi
Love in, Love out, è così che dovrebbe essere
Hai detto "Non accendere mai la famiglia"
Ma tu mi dai le spalle
Parlando di merda con mia sorella, l'hai oltrepassata
Tra tutti quelli che so che eri l'ultimo che mi aspettavo
Sognavamo questa merda musicale, eravamo solo bambini
Sognavamo palchi rockeggianti, sognavamo di andare alla grande
Ma a cosa serve un sogno che si avvera
Se la persona con cui stavi sognando non è presente anche tu
Ora non posso mentire e dire che non sono ferito
Ma essere vicino come lo ero di nuovo non può funzionare
Quindi, se non ti vedrò mai più, sappi che non hai mai perso il mio amore, hai solo perso
sei un amico, ed è reale
Dopo tutte le cose che abbiamo passato
So che abbiamo avuto problemi, ma non ti disprezzerei mai
Provo ancora amore per te
Sì, yo, ho ancora amore per te
Perché ho ancora amore per te
Amico, ho ancora amore per te
Sì, ho ancora amore per te
Sì, ho ancora amore per te
Amico, ho ancora amore per te
Sì, ho ancora amore per te
Cordialmente