Traduzione del testo della canzone Unspoken - Phora

Unspoken (originale)

That had a voice
But it was just never heard
I speak for y’all
Y’all forever in my heart
My only wish, my only goal
Is that my music and these words guide you to be a much better person then I’ve
ever been
Today I turn twenty-one
Never thought I’d make it here
Even back when I was young
I was never scared to face my fears
Like, what’s the deal out here?
Summer time come around its getting real out here
Niggas is playing for keeps in the field out here
These streets cold, they don’t care how you feel out here… for real
Cause everybody wanna be with it
Out here they taking lives for they team on your fitted
All they worry 'bout is money and bitches
All these rappers ridiculous they dividing us not making no difference
But yo, I used to want an Acura used to want a Benz
Used to want bad bitch to show off to my friends
Now all I want is my homies out of the pin
My pen touches my paper I’m reminiscing to them
I mix my Henny and gin
Never needed no chaser
Never chase for no women that comes when you chase the paper
Realist shit I said play it back and you’ll thank me later
I’ve never seen a cat make a mil off being a hater
Look
My niggas smoking in the tinted truck
All limo but we never roll the windows up
Riding through your city so they know wassup, in Yours Truly we trust
Man I give a fuck 'bout what a hater got to say about me and my team
You call your lady a bitch, I refer to mine as a queen
Hang around nine lazy motherfuckers, you the tenth homie
So how you smokin' but ain’t pay your fucking rent homie?
Yeah, you know, that’s just that real shit
Sometimes I feel like I don’t want to feel shit
All the stress that I’m tryna deal with
I try to keep the family together, but yo they still split
Our generation is blinded, I blame the radio
I blame TV for making it cool to call ladies hoes
I blame these rappers for acting like they got straps
And teaching our kids to put kids in caskets for the sake of making dough
I, I probably never know why
The fucking system don’t try
My niggas getting so high, my niggas getting so high, you know
And thats probably only cause we feel so low at times
We just looking for something to lift us back up
They said I’d be a junkie, said I’d be a thief
Said I’d be a no good vandal running the streets
I just want peace, everybody want beef
Done dirty by my family, my friends, enemies, even police
Ain’t no love in these streets, ain’t no trust in these streets
Lost too many friends homie, I can’t fuck with these streets
I don’t know what’s more important
If they love me or they fear me
Got a lot to say and I want the whole world to hear me
Yours Truly

(traduzione)

Quello aveva una voce
Ma non è mai stato ascoltato
Parlo per tutti voi
Siete tutti per sempre nel mio cuore
Il mio unico desiderio, il mio unico obiettivo
È che la mia musica e queste parole ti guidano ad essere una persona molto migliore di me
mai stato
Oggi compio ventuno anni
Non avrei mai pensato di farcela qui
Anche quando ero giovane
Non ho mai avuto paura di affrontare le mie paure
Tipo, qual è il problema qui?
Arriva l'estate, qui fuori sta diventando reale
Niggas sta giocando per sempre in campo qui fuori
Queste strade fredde, a loro non importa come ti senti qui fuori... davvero
Perché tutti vogliono stare con esso
Qui fuori stanno uccidendo la loro squadra sulla tua calzata
Tutto ciò di cui si preoccupano sono i soldi e le puttane
Tutti questi rapper ridicoli ci dividono senza fare differenza
Ma yo, io volevo un Acura usato volevo una Benz
Una volta volevo che la puttana cattiva si mettesse in mostra con i miei amici
Ora tutto ciò che voglio sono i miei amici fuori dagli schemi
La mia penna tocca la mia carta che sto ricordando a loro
Mescolo il mio Henny e il gin
Non ho mai avuto bisogno di un inseguitore
Non inseguire mai nessuna donna che viene quando insegui il giornale
Merda realistica, ho detto di riprodurla e mi ringrazierai più tardi
Non ho mai visto un gatto guadagnare un milione di odiare
Aspetto
I miei negri fumano nel camion colorato
Tutta limousine ma non alziamo mai i finestrini
Cavalcando per la tua città in modo che sappiano che cosa è successo, in Yours Truly ci fidiamo
Amico, me ne fotto di quello che un odiatore ha da dire su di me e sulla mia squadra
Tu chiami la tua signora una stronza, io mi riferisco alla mia come una regina
Resta in giro con nove pigri figli di puttana, tu il decimo amico
Quindi come fumi ma non paghi il tuo fottuto amico dell'affitto?
Sì, sai, è proprio quella vera merda
A volte mi sento come se non volessi provare una merda
Tutto lo stress che sto cercando di affrontare
Cerco di tenere unita la famiglia, ma si sono ancora separati
La nostra generazione è cieca, io incolpo la radio
Incolpo la TV per aver reso bello chiamare le puttane delle donne
Incolpo questi rapper per essersi comportati come se avessero delle cinghie
E insegnare ai nostri bambini a mettere i bambini nelle casse per il gusto di fare la pasta
Io, probabilmente non so mai perché
Il fottuto sistema non ci prova
I miei negri stanno diventando così sballati, i miei negri stanno diventando così sballati, lo sai
E questo probabilmente è solo perché a volte ci sentiamo così bassi
Cerchiamo solo qualcosa che ci risollevi
Dissero che sarei stato un drogato, dissero che sarei stato un ladro
Ha detto che sarei stato un vandalo non buono che corre per le strade
Voglio solo la pace, tutti vogliono il manzo
Fatto sporco dalla mia famiglia, dai miei amici, dai nemici e persino dalla polizia
Non c'è amore in queste strade, non c'è fiducia in queste strade
Ho perso troppi amici amico, non posso scopare con queste strade
Non so cosa sia più importante
Se mi amano o mi temono
Ho molto da dire e voglio che il mondo intero mi senta
Cordialmente