Traduzione del testo della canzone Venice Waves / Changes - Phora

Venice Waves / Changes (originale)

As my pen touches the paper, I start to drift away
Into a world that is way different than what It is today
Cause I ain’t happy with where I’m at, but what can I say?
I’m looking for a way to my paradise, tryna get away
Get away from all of these problems in the world
And go back to the times when I was calling you «my girl»
It was me and you
No distraction, back when the summer was passing
Now that’s the past, but it was fun while it lasted
But I still got it for you
I’ll probably always will, and
I feel like you were the one, that’s how I’ll always feel
When everybody faked on me, you was always real
And just didn’t help, I was stuck in my old ways still
Yeah I know, some things will never change
Had to go our separate ways
I’ll leave, but I’ll always come back just like the Venice Waves
Feel the breeze in the air
Yeah I miss you, it’s clear
To be honest, I just wish you were here
As my pen touches the paper I start to reminisce
About all the people that come and go, as we let them drift
Some we wish we had back, some we never miss
It’s crazy since you left me, I’ve been missing you ever since
But I still care for you no matter what they say about you
You know I’m there for you, my life just ain’t the same without you
Things I used to love, turned into things I hate about you
You was kinda like my drug the way I felt no pain around you
It’s like, all I needed was you
You was all I wanted, I just wish you needed me too
But that wasn’t the case
I remember all the times you would come to my place
We would talk about our problems
Make love until we forgot 'em
You said «forever,"I feel lied to
But no matter what happens, you know I still got you
You’re not near, still I miss you it’s clear
To be honest, I just wish you were here
And everybody changes, but I just couldn’t change this
Shame on you for changing, and shame on me for staying
Staying so complacent, wish I could go back to the days when
I wasn’t so impatient, but I guess everybody changes
I miss the way it was when it was me and you
But who knows it probably just wasn’t the right time
All the pain I had inside me, see I needed you
My life was pitch black
You came, that’s when the light shinned
I never knew what trust was cause no one ever showed me
Nothing’s really changed still, you say you miss the old me
I said take me back to the first time that you told me
That, «you would always be here»
But now I just feel lonely
And sometimes, I think back to those days
First I hate you then I love you
I just feel like I’m trapped in my ways crazy over you
Guess I got way too attached, I’m okay
I just needed you because my friends just keep passing away
Yeah, my friends they keep passing away
Yeah, I know you feel the same
Yeah, I know you’re going through things too
But some things won’t ever change
Afraid to admit that I need you
I’m afraid to admit that I need you

(traduzione)

Quando la mia penna tocca la carta, inizio a scivolare via
In un mondo che è molto diverso da quello che è oggi
Perché non sono soddisfatto di dove mi trovo, ma cosa posso dire?
Sto cercando una via per il mio paradiso, sto cercando di scappare
Allontanati da tutti questi problemi nel mondo
E torna ai tempi in cui ti chiamavo «la mia ragazza»
Eravamo io e te
Nessuna distrazione, quando l'estate stava passando
Questo è il passato, ma è stato divertente finché è durato
Ma ce l'ho ancora per te
Probabilmente lo farò sempre, e
Mi sento come se fossi tu l'unico, è così che mi sentirò sempre
Quando tutti mi fingevano, eri sempre reale
E semplicemente non mi ha aiutato, ero ancora bloccato nei miei vecchi modi
Sì, lo so, alcune cose non cambieranno mai
Abbiamo dovuto prendere strade separate
Partirò, ma tornerò sempre proprio come le Venice Waves
Senti la brezza nell'aria
Sì, mi manchi, è chiaro
Ad essere onesti, vorrei solo che tu fossi qui
Quando la mia penna tocca la carta, inizio a ricordare
Di tutte le persone che vanno e vengono, mentre le lasciamo andare alla deriva
Alcuni vorremmo riavere indietro, altri non ci mancano mai
È pazzesco da quando mi hai lasciato, mi manchi da allora
Ma tengo ancora a te, qualunque cosa dicano di te
Sai che sono lì per te, la mia vita non è la stessa senza di te
Le cose che amavo si sono trasformate in cose che odio di te
Eri un po' come la mia droga nel modo in cui non sentivo dolore intorno a te
È come se tutto ciò di cui avevo bisogno fossi tu
Eri tutto ciò che volevo, vorrei solo che anche tu avessi bisogno di me
Ma non era così
Ricordo tutte le volte che venivi a casa mia
Parleremmo dei nostri problemi
Fai l'amore finché non li abbiamo dimenticati
Hai detto «per sempre», mi sento mentito
Ma qualunque cosa accada, sai che ti ho ancora preso
Non sei vicino, ancora mi manchi è chiaro
Ad essere onesti, vorrei solo che tu fossi qui
E tutti cambiano, ma io non potevo cambiare questo
Vergognati per essere cambiati e vergogna per me per essere rimasti
Rimanendo così compiacente, vorrei poter tornare ai giorni in cui
Non ero così impaziente, ma suppongo che tutti cambino
Mi manca com'era quando eravamo io e te
Ma chissà che probabilmente non era il momento giusto
Tutto il dolore che avevo dentro di me, vedi, avevo bisogno di te
La mia vita era nera come la pece
Sei venuto, è allora che la luce ha brillato
Non ho mai saputo cosa fosse la fiducia perché nessuno me lo ha mai mostrato
Nulla è ancora cambiato davvero, dici che ti manca il vecchio me
Ho detto di riportarmi alla prima volta che me l'hai detto
Che, «saresti sempre qui»
Ma ora mi sento solo
E a volte, ripenso a quei giorni
Prima ti odio, poi ti amo
Mi sembra solo di essere intrappolato nei miei modi, matto per te
Immagino di essermi affezionato troppo, sto bene
Avevo solo bisogno di te perché i miei amici continuano a morire
Sì, i miei amici continuano a morire
Sì, lo so che provi lo stesso
Sì, lo so che anche tu stai attraversando delle cose
Ma alcune cose non cambieranno mai
Paura di ammettere che ho bisogno di te
Ho paura ad ammettere che ho bisogno di te