Traduzione del testo della canzone Way 2 Much - Phora

Way 2 Much (originale)

Yeah
They say you gotta fight for the ones you love
Shit, I guess I ain’t worth it
But I was tryna work things out with you
Yeah, I know I ain’t perfect, look
I know he doesn’t love you like he should
Baby, you could do better, fuck
I might have had way 2 much to drink, way 2 much
Yeah
Way 2 much to drink, way 2 much
Uh
Way 2 much to drink, way 2 much
I might have had way 2 much to drink, way 2 much
I know that you’ve moved on, but I’m still here
Tell me if love is something you still fear
I’m textin' you drunk, in my vision blurry as fuck, but it’s funny 'cause all
these memories, shit, they still clear
Don’t try to say I wasn’t down for you
You needed me, I stuck around for you
See, you was all I ever needed, babe
I tried to change my life around for you
I guess I wasn’t enough
Sprite is dirty as you did me, I should pour you a cup
'Cause both of us in the wrong
I know you moved on, but you don’t love him like you say you do,
I’m callin' you bluff
I know you hated when I hit you on that late night tip
Look, but everyone around me on some fake-type shit
I’m losin' touch and I just needed something real in my life
Now I don’t wanna have to pop a fucking pill to get right
I’m too drunk to keep drinkin', I should chill for the night
But on the real, shit, I wish you was still in my life
But they say
They say you gotta fight for the ones you love
Shit, I guess I ain’t worth it
But I was tryna work things out with you
Yeah, I know I ain’t perfect, look
I know he doesn’t love you like he should
Baby, you could do better, fuck
I might have had way 2 much to drink, way 2 much
Yeah
Way 2 much to drink, way 2 much
Uh
Way 2 much to drink, way 2 much
I might have had way 2 much to drink, way 2 much
Hennessy inside me, I just don’t know where to start now
Drinkin' out this bottle 'til it’s empty as your heart now
Calm down, yeah, I see you creepin' on her
But all my Xs turned to Zs, I started sleepin' on her
But it’s crazy how we want that person more when they gone, uh
Shady how you played me like the words to this song, fuck
Tried to make it last, I know I fucked up in the past
But shit, I never had the intention of doin' you wrong, I mean
I know exactly what you saw, I’ve been to Hell, too
You was tryin' not to fall, but shit, I fell, too
I couldn’t tell you why I was seein' all my exes at the W Hotel, I took a L, too
Love tells lies, it’s like you’re speakin' the truth
Missed call notification, I’m hopin' it’s you
But I tried to give you the world, you just wanted some space
But when I push myself away, I just get closer to you, I mean
They say you gotta fight for the ones you love
Shit, I guess I ain’t worth it
But I was tryna work things out with you
Yeah, I know I ain’t perfect, look
I know he doesn’t love you like he should
Baby, you could do better, fuck
I might have had way 2 much to drink, way 2 much
Yeah
Way 2 much to drink, way 2 much
Uh
Way 2 much to drink, way 2 much
I might have had way 2 much to drink, way 2 much

(traduzione)

Sì
Dicono che devi combattere per coloro che ami
Merda, immagino che non ne valga la pena
Ma stavo cercando di sistemare le cose con te
Sì, lo so che non sono perfetto, guarda
So che non ti ama come dovrebbe
Tesoro, potresti fare di meglio, cazzo
Potrei aver avuto modo 2 da bere, molto 2
Sì
Modo 2 tanto da bere, modo 2 tanto
Ehm
Modo 2 tanto da bere, modo 2 tanto
Potrei aver avuto modo 2 da bere, molto 2
So che sei andato avanti, ma sono ancora qui
Dimmi se l'amore è qualcosa che temi ancora
Ti sto scrivendo ubriaco, nella mia visione sfocata come un cazzo, ma è divertente perché tutto
questi ricordi, merda, sono ancora chiari
Non cercare di dire che non ero d'accordo con te
Tu avevi bisogno di me, io sono rimasto fermo per te
Vedi, eri tutto ciò di cui avevo bisogno, piccola
Ho cercato di cambiare la mia vita per te
Immagino di non essere stato abbastanza
Sprite è sporco come hai fatto con me, dovrei versarti una tazza
Perché entrambi abbiamo torto
So che sei andato avanti, ma non lo ami come dici di amare
Ti sto chiamando bluffare
So che hai odiato quando ti ho colpito con quella mancia a tarda notte
Guarda, ma tutti intorno a me su qualche merda di tipo falso
Sto perdendo contatto e avevo solo bisogno di qualcosa di reale nella mia vita
Ora non voglio dover prendere una fottuta pillola per andare bene
Sono troppo ubriaco per continuare a bere, dovrei rilassarmi per la notte
Ma in realtà, merda, vorrei che tu fossi ancora nella mia vita
Ma dicono
Dicono che devi combattere per coloro che ami
Merda, immagino che non ne valga la pena
Ma stavo cercando di sistemare le cose con te
Sì, lo so che non sono perfetto, guarda
So che non ti ama come dovrebbe
Tesoro, potresti fare di meglio, cazzo
Potrei aver avuto modo 2 da bere, molto 2
Sì
Modo 2 tanto da bere, modo 2 tanto
Ehm
Modo 2 tanto da bere, modo 2 tanto
Potrei aver avuto modo 2 da bere, molto 2
Hennessy dentro di me, non so da dove cominciare ora
Bevendo questa bottiglia finché non sarà vuota come il tuo cuore ora
Calmati, sì, ti vedo strisciare su di lei
Ma tutte le mie X si sono trasformate in Z, ho iniziato a dormire su di lei
Ma è pazzesco come vogliamo di più quella persona quando se ne sarà andata, uh
Losco come mi hai interpretato come le parole di questa canzone, cazzo
Ho cercato di farcela per ultimo, so di aver fatto una cazzata in passato
Ma merda, non ho mai avuto l'intenzione di farti del male, intendo
So esattamente cosa hai visto, anch'io sono stato all'inferno
Stavi cercando di non cadere, ma merda, sono caduta anch'io
Non saprei dirti perché vedevo tutti i miei ex al W Hotel, anch'io ho preso una L
L'amore dice bugie, è come se dicessi la verità
Notifica di chiamata persa, spero che sia tu
Ma ho cercato di darti il ​​mondo, volevi solo un po' di spazio
Ma quando mi allontano, mi avvicino semplicemente a te, intendo
Dicono che devi combattere per coloro che ami
Merda, immagino che non ne valga la pena
Ma stavo cercando di sistemare le cose con te
Sì, lo so che non sono perfetto, guarda
So che non ti ama come dovrebbe
Tesoro, potresti fare di meglio, cazzo
Potrei aver avuto modo 2 da bere, molto 2
Sì
Modo 2 tanto da bere, modo 2 tanto
Ehm
Modo 2 tanto da bere, modo 2 tanto
Potrei aver avuto modo 2 da bere, molto 2