Traduzione del testo della canzone Foolish - Phora, Wolvang

Foolish (originale)

You ain’t got to say a word
You don’t got to tell me how it feels to love somebody like me You know I can
tell you’re hurt
I’m just trying to make you feel the way that I feel
Want you kissing my neck, All laid out on your bed
No, off fighting instead
And I know I’m a fool for what I put you through
I don’t care about whats going around in their heads
And no I don’t mind if you’ve got to run sometimes
Yea, Feel like I’ve been here before, like I’ve felt this very feeling before
When I try and think of you less I just start feeling it more
I was just to scared to open the doors, wish we could see what’s in store
For the future I just can’t predict it
Even after the pain you inflicted, I’m still addicted
My friends say I’m tripping, but when I tripped I must have fell,
And when I fell I must have fell for you
All my problems I just don’t know who to tell them to
Wish I could talk to you, but I called your phone and your service was
unavailable
You must have changed your number or something
Had my heart cold as a winter it’s funny cause that summer was coming
That summer was when I lost myself
Around July, the fireworks were going off but oh how lost I felt My guilty
conscious always eating at me
Lord knows regardless of all the things we can’t be
I just wanna see you happy
I know I’m a fool for what I put you through
I was running from my feelings I was pushing through
And I know I probably ain’t give enough to you
But I just can’t take back what I couldn’t do
You ain’t got to say a word
You don’t got to tell me how it feels to love somebody like me You know I can
tell your hurt
I’m just trying to make you feel the way that I feel
Want you kissing my neck, All laid out on your bed
No, off fighting instead
And I know I’m a fool for what I put you through
I don’t care about whats going around in their heads
And no I don’t mind if you’ve got to run sometimes

(traduzione)

Non devi dire una parola
Non devi dirmi come ci si sente ad amare qualcuno come me Sai che posso
dimmi che sei ferito
Sto solo cercando di farti sentire come mi sento io
Voglio che mi baci il collo, tutto sdraiato sul tuo letto
No, invece di combattere
E so che sono un pazzo per quello che ti ho fatto passare
Non mi interessa cosa succede nelle loro teste
E no, non mi importa se a volte devi correre
Sì, mi sento come se fossi già stato qui, come se avessi già provato questa stessa sensazione prima
Quando cerco di pensarti di meno, comincio a sentirlo di più
Avevo solo paura di aprire le porte, vorrei poter vedere cosa c'è in serbo
Per il futuro non riesco proprio a prevederlo
Anche dopo il dolore che hai inflitto, sono ancora dipendente
I miei amici dicono che sto inciampando, ma quando sono inciampato devo essere caduto,
E quando sono caduto, devo essermi innamorato di te
Tutti i miei problemi semplicemente non so a chi dirlo
Vorrei poter parlare con te, ma ho chiamato il tuo telefono e il tuo servizio è stato
non disponibile
Devi aver cambiato il tuo numero o qualcosa del genere
Avevo il cuore freddo come un inverno è divertente perché quell'estate stava arrivando
Quell'estate fu quando mi persi
Intorno a luglio, i fuochi d'artificio stavano esplodendo, ma oh come mi sentivo perso in colpa
cosciente che mi mangia sempre
Il Signore sa indipendentemente da tutte le cose che non possiamo essere
Voglio solo vederti felice
So di essere uno stupido per quello che ti ho fatto passare
Stavo scappando dai miei sentimenti che stavo spingendo
E so che probabilmente non ti do abbastanza
Ma non posso semplicemente riprendermi ciò che non potevo fare
Non devi dire una parola
Non devi dirmi come ci si sente ad amare qualcuno come me Sai che posso
racconta il tuo dolore
Sto solo cercando di farti sentire come mi sento io
Voglio che mi baci il collo, tutto sdraiato sul tuo letto
No, invece di combattere
E so che sono un pazzo per quello che ti ho fatto passare
Non mi interessa cosa succede nelle loro teste
E no, non mi importa se a volte devi correre