Traduzione del testo della canzone Joe Tex, These Taming Blues - Phosphorescent

Joe Tex, These Taming Blues (originale)

is it ever gonna not be so hard to see you around?
am i really really really really gonna have to really gonna have to really have
to leave town?
i mean i called upon a bunch of angels calling angels ain’t you supposed to
come and take away these blues?
i mean we came upon a bunch of rabies and there is nothing all us little
animals can do.
all five kinds of rains
all nine kinds of thunder and
eighteen white horses who will not ever come to me!
don’t plant your feet, love, in that garden of blame.
don’t break me no more, love.
i’m already tame.
is it ever gonna stop this trouble of just being around my friend?
am i really really really really gonna have to really gonna have to really have
to leave town again?
i mean i lay myself upon the water calling water ain’t you supposed to come and
save us all from all these flames?
i mean we’re caught among the awful branches and you know they’re burning us
and yes they’re burning all of us’s names.
and i stood on the shore.
all wilted and wondering,
«ain't you got nobody, ain’t you still sweet tonight?»
so don’t plant no more feet, love, in that forest of blame.
don’t break me no more, love.
i’m already tame.
(hey there!)

Joe Tex, These Taming Blues (traduzione)

non sarà mai così difficile vederti in giro?
devo davvero davvero davvero davvero davvero
lasciare la città?
voglio dire che ho chiamato un gruppo di angeli che chiamano angeli, non dovresti
vieni a portare via questi blues?
voglio dire che ci siamo imbattuti in un mucchio di rabbia e non c'è niente tutti noi piccoli
gli animali possono fare.
tutti e cinque i tipi di pioggia
tutti e nove i tipi di tuono e
diciotto cavalli bianchi che non verranno mai da me!
non piantare i tuoi piedi, amore, in quel giardino della colpa.
non spezzarmi più non più, amore.
sono già addomesticato.
fermerà mai questo problema di essere semplicemente vicino al mio amico?
devo davvero davvero davvero davvero davvero
lasciare di nuovo la città?
voglio dire che mi sono steso sull'acqua chiamando l'acqua non dovresti venire e
salvaci tutti da tutte queste fiamme?
voglio dire che siamo presi tra i rami terribili e sai che ci stanno bruciando
e sì, stanno bruciando tutti i nomi di noi.
e io stavo sulla riva.
tutto avvizzito e meravigliato,
«non hai nessuno, non sei ancora dolce stasera?»
quindi non piantare più piedi, amore, in quella foresta della colpa.
non spezzarmi più non più, amore.
sono già addomesticato.
(Ehilà!)