Traduzione del testo della canzone Last of the Hand-me-downs - Phosphorescent

Last of the Hand-me-downs (originale)

In the light that you borrowed
For a look down the dark road
You were young and you shown it
Just a taste and you blown it
And the current is fixed
And will carry you
To the point where you left it
And right on through
I had a chain and a bicycle
And i rode all the way into town
With only an ancient photograph
I kept just to carry around
And everybody there was naked
And why would you listen to me
With the hand you were led in
In the dress that you bled in
Touched my face and called me handsome
And then asked me to drink some
Of that unholy concoction
That will burn you through
And you know that it’s poison
But it’s honey too
I was a basket of bones
When i dragged all the way in to town
With only my boxful of coins
To scatter all over the ground
And everybody there was laughing
And why would you listen to me
I had a handful of stones
I hauled all the way into town
To carry when i was alone
Culled from the last of the hand-me-downs
But everybody there was lovely
But why would you listen to me

(traduzione)

Alla luce che hai preso in prestito
Per uno sguardo lungo la strada buia
Eri giovane e l'hai mostrato
Solo un assaggio e te la sei cavata
E la corrente è fissa
E ti trasporterà
Fino al punto in cui l'hai lasciato
E dritto fino in fondo
Avevo una catena e una bicicletta
E ho cavalcato fino in città
Con solo un'antica fotografia
Continuavo solo a portare in giro
E tutti lì erano nudi
E perché dovresti ascoltarmi
Con la mano sei stato condotto
Nel vestito in cui hai sanguinato
Mi ha toccato la faccia e mi ha chiamato bello
E poi mi ha chiesto di berne un po'
Di quell'empio miscuglio
Questo ti brucerà
E sai che è veleno
Ma è anche miele
Ero un cesto di ossa
Quando ho trascinato fino in città
Con solo la mia scatola piena di monete
Per sparpagliare per terra
E tutti lì stavano ridendo
E perché dovresti ascoltarmi
Avevo una manciata di pietre
Ho trasportato fino in città
Da portare quando ero solo
Abbattuto dall'ultimo del passato
Ma tutti lì erano adorabili
Ma perché dovresti ascoltarmi