Traduzione del testo della canzone Muchacho's Tune - Phosphorescent

Muchacho's Tune (originale)

I sang, «Roll away the stone»
Set up a trembling in my bones
I sat there all alone
Just cried and cried
I saw the moonlight’s mirrored glow
On that old dirty city’s snow
I sat there feeling low
O my, O my
I found some fortune, found some fame
I found they cauterized my veins
Hej, I’ve been fucked up.
And I’ve been a fool
But like the shepherd to the lamb
Like the wave unto the sand
I’ll fix myself up.
To come and be with you
See I was slow to understand
This river’s bigger than I am
It’s running faster than I can
Tho, Lord, I tried
Between the shadow and the storm
A little pup was being born
A little whelp without his horns
O my, O my
Hey mama, meet me 'neath the moon
I will be humming out that tune:
«I've been fucked up.
And I’ve been a fool.»
But like the shepherd to the lamb
Like the wave onto the sand
I’ll fix myself up.
To come and be with you
Like the shepherd to the lamb
Like the wave onto the land
I’ll fix myself up.
To come and be with you
Aw now, mama, here I stand
Mama, reaching for your hand
I fix myself up.
Come and be with you
Fix myself up.
Come and be with you
Fix myself up.
Come be with you

Muchacho's Tune (traduzione)

Ho cantato, «Rotola via la pietra»
Crea un tremore nelle mie ossa
Mi sono seduto lì tutto solo
Ho solo pianto e pianto
Ho visto il bagliore a specchio del chiaro di luna
Sulla neve di quella vecchia città sporca
Mi sono seduto lì sentendomi giù
Oh mio, oh mio
Ho trovato un po' di fortuna, ho trovato un po' di fama
Ho scoperto che mi hanno cauterizzato le vene
Hej, sono stato incasinato.
E sono stato uno sciocco
Ma come il pastore all'agnello
Come l'onda sulla sabbia
Mi riparerò.
Per venire e stare con te
Vedi, sono stato lento a capire
Questo fiume è più grande di me
Funziona più veloce di quanto io possa
Tho, Signore, ci ho provato
Tra l'ombra e la tempesta
Stava nascendo un cucciolo
Un piccolo cucciolo senza le sue corna
Oh mio, oh mio
Ehi mamma, incontrami sotto la luna
canticchierò quella melodia:
«Sono stato incasinato.
E sono stato uno sciocco.»
Ma come il pastore all'agnello
Come l'onda sulla sabbia
Mi riparerò.
Per venire e stare con te
Come il pastore all'agnello
Come l'onda sulla terraferma
Mi riparerò.
Per venire e stare con te
Oh, ora, mamma, eccomi qui
Mamma, cercando la tua mano
Mi aggiusto da solo.
Vieni a stare con te
Riparami.
Vieni a stare con te
Riparami.
Vieni a stare con te