Traduzione del testo della canzone South (of America) - Phosphorescent

South (of America) (originale)

There’s dogs calling awfully out here
There’s crows with their mouths filled with tears
And there’s black water calling all around where we lay
And i have been sad now too many days
And she would harness my heart if it harnessed that way
So babe, i am going, i am going away
The men are all gorgeous down here
Long and brown like deer
And she’s always arriving in her dark river skirt
Winding holes through the valley
Bending bones in the dirt
Hiding poems i had tossed under blankets of sand
Babe, i am sorry.
i’m sorry i am
It never gets cold way down here
I can live off of watermelons and beer
And i’ll never go hungry;
i will never go home
Never call to my lover, «lover, leave me alone.»
Never harden my heart like some fruit in the snow
But will walk babe (i know this) unnoticed, unknown

(traduzione)

Ci sono cani che chiamano terribilmente qui fuori
Ci sono corvi con la bocca piena di lacrime
E c'è acqua nera che chiama dappertutto dove siamo sdraiati
E sono stato triste ormai da troppi giorni
E lei avrebbe imbrigliato il mio cuore se fosse stato imbrigliato in quel modo
Quindi piccola, me ne vado, me ne vado
Gli uomini sono tutti meravigliosi quaggiù
Lungo e marrone come un cervo
E arriva sempre con la sua gonna scura da fiume
Buche tortuose attraverso la valle
Piegare le ossa nello sporco
Nascondere poesie che avevo gettato sotto coperte di sabbia
Tesoro, mi dispiace.
mi dispiace lo sono
Non fa mai freddo quaggiù
Posso vivere di cocomeri e birra
E non avrò mai fame;
non tornerò mai a casa
Non chiamare mai il mio amante: «amante, lasciami solo».
Non indurire mai il mio cuore come un frutto nella neve
Ma camminerà piccola (lo so questo) inosservata, sconosciuta