Traduzione del testo della canzone Terror in the Canyons - Phosphorescent

Terror in the Canyons (originale)

I could be the tiger, I could be the snake
I could be the fire, I could be the lake
I could be the sky-bird waiting on the wind
I could be the devil waiting to begin
See, I was the wounded master, oh then I was the slave
My hands and my mouth, aw honey, they would not behave
See, I was the holy writer then I was the page
I was the bleeding actor then I was the stage
But now you’re telling me my heart’s sick
And I’m telling you I know
And you’re telling me you’re leaving
And I’m telling you to go
And I’m not so sorry for the heart-wreck
But for each season left unblessed
The new terror in the canyons
The new terror in our chests
I could be the tether, I could be the place
I could be forever or just a couple days
I could be the morning that breaks upon your skin
I could be the devil and do it all again
See, I was the wounded master then I was the slave
My hands and my mouth, aw honey, they was caught in a rage
See, I was the holy lion then I was the cage
I was the bleeding actor then I was the stage
O but now you’re telling me my heart’s sick
And I’m telling you I know
And you’re telling me you’re leaving
And I’m telling you to go
And I’m not so sorry for the heart-wreck
But for each season left unblessed
The new terror in the canyons
The new terror in our chests

(traduzione)

Potrei essere la tigre, potrei essere il serpente
Potrei essere il fuoco, potrei essere il lago
Potrei essere l'uccello del cielo che aspetta il vento
Potrei essere il diavolo in attesa di iniziare
Vedi, io ero il padrone ferito, oh allora ero lo schiavo
Le mie mani e la mia bocca, tesoro, non si sarebbero comportate bene
Vedi, io ero il santo scrittore, poi ero il paggio
Ero l'attore sanguinante, poi ero il palcoscenico
Ma ora mi stai dicendo che il mio cuore è malato
E ti sto dicendo che lo so
E mi stai dicendo che te ne vai
E ti sto dicendo di andare
E non mi dispiace così tanto per il naufragio
Ma per ogni stagione lasciata non benedetta
Il nuovo terrore nei canyon
Il nuovo terrore nei nostri petti
Potrei essere il legame, potrei essere il posto
Potrei essere per sempre o solo un paio di giorni
Potrei essere il mattino che si rompe sulla tua pelle
Potrei essere il diavolo e rifare tutto di nuovo
Vedi, io ero il padrone ferito, poi ero lo schiavo
Le mie mani e la mia bocca, tesoro, erano prese da rabbia
Vedi, io ero il santo leone poi ero la gabbia
Ero l'attore sanguinante, poi ero il palcoscenico
Oh, ma ora mi stai dicendo che il mio cuore è malato
E ti sto dicendo che lo so
E mi stai dicendo che te ne vai
E ti sto dicendo di andare
E non mi dispiace così tanto per il naufragio
Ma per ogni stagione lasciata non benedetta
Il nuovo terrore nei canyon
Il nuovo terrore nei nostri petti