Traduzione del testo della canzone The Last Thing I Needed (First Thing This Morning) - Phosphorescent

The Last Thing I Needed (First Thing This Morning) (originale)

Postman delivered a past due bill notice
The alarm clock rang 2 hours late
The garbage man left all the trash on the sidewalk
And the hinges fell off of the gate
This mornin' at breakfast, I spilled all the coffee
And I opened the door on my knee
The last thing I needed first thing this mornin'
Was to have you walk out on me
Last night you came home late and I knew you’d been drinkin'
By that old mellow look on your face
But I thought, hey it don’t matter 'cause it’s the holiday season
And you fill such a big empty space
And I lay down beside you 'cause I wanted your lovin'
'Cause your love makes my life complete
The last thing I needed first thing this mornin'
Was to have you walk out on me
So excuse me for lookin' like my world just ended
Excuse me for lookin' like I just lost my best friend
Excuse me for livin' and bein' forgiven
Just go on if you wanna be free
But the last thing I needed first thing this mornin'
Was to have you walk out on me
Yeah the last thing I needed first thing this mornin'
Was to have you walk out on me

The Last Thing I Needed (First Thing This Morning) (traduzione)

Il postino ha consegnato un avviso di fattura scaduta
La sveglia suonò con 2 ore di ritardo
L'uomo della spazzatura ha lasciato tutta la spazzatura sul marciapiede
E i cardini sono caduti dal cancello
Stamattina a colazione ho versato tutto il caffè
E ho aperto la porta in ginocchio
L'ultima cosa di cui ho bisogno per prima cosa stamattina
Doveva averti abbandonato a me
Ieri sera sei tornato a casa tardi e sapevo che stavi bevendo
Da quel vecchio sguardo dolce sul tuo viso
Ma ho pensato, ehi, non importa perché sono le festività natalizie
E riempi uno spazio vuoto così grande
E mi sono sdraiato accanto a te perché volevo il tuo amore
Perché il tuo amore rende la mia vita completa
L'ultima cosa di cui ho bisogno per prima cosa stamattina
Doveva averti abbandonato a me
Quindi scusami se sembro come se il mio mondo fosse appena finito
Scusa se sembro come se avessi appena perso il mio migliore amico
Scusami per aver vissuto e per essere stato perdonato
Continua se vuoi essere libero
Ma l'ultima cosa di cui ho bisogno per prima cosa stamattina
Doveva averti abbandonato a me
Sì, l'ultima cosa di cui ho bisogno per prima cosa stamattina
Doveva averti abbandonato a me