Traduzione del testo della canzone The Quotidian Beasts - Phosphorescent

The Quotidian Beasts (originale)

Well you woke me up early now and you drew me up bad
And you should be coming home this year, got me real glad
Well I start to discover oceans, started to last
And the beast came upon me, I guess it wasn’t so bad
I said as you took in claws, you’ve slipped up under my skin
This part, it all adds upon me, I’m gonna put em back in
We’ve been playing like children,
Hiding out, we’re playing like them
This part, it all adds upon me, I’m gonna put em back in
She took the peak of a latent heart, she laid it out just for show
She sprung around the table, unclear, I thought you should know
I saw the streets were enlightened and out the window to the road
And the beast came upon me, honey I thought you should know
Ancient eyes were upon me, I’ll be working out here and planned
She laid her claws all upon me and she found me a glass
I know I’ll be up early, I mean you drew me up bad
And the beast came upon me, I guess it wasn’t so bad

(traduzione)

Bene, mi hai svegliato presto ora e mi hai disegnato male
E dovresti tornare a casa quest'anno, mi ha reso davvero felice
Bene, ho iniziato a scoprire gli oceani, ho iniziato a durare
E la bestia mi è venuta addosso, immagino che non fosse così male
Ho detto mentre prendevi gli artigli, sei scivolato sotto la mia pelle
Questa parte, tutto si aggiunge su di me, li rimetterò dentro
Abbiamo giocato come bambini,
Nascondendoci, stiamo giocando come loro
Questa parte, tutto si aggiunge su di me, li rimetterò dentro
Ha preso l'apice di un cuore latente, l'ha esposto solo per spettacolo
È saltata intorno al tavolo, poco chiara, pensavo dovessi saperlo
Ho visto che le strade erano illuminate e fuori dalla finestra della strada
E la bestia venne su di me, tesoro, pensavo dovessi saperlo
Occhi antichi erano su di me, mi allenerò qui e pianificherò
Mi ha posato addosso gli artigli e mi ha trovato un bicchiere
So che mi alzerò presto, voglio dire che mi hai disegnato male
E la bestia mi è venuta addosso, immagino che non fosse così male