Testi di Bloody Sweet - Pianos Become The Teeth

Bloody Sweet (originale)

Do you even breathe
When I say that it won’t be long?
When you watch me leave
You’re bloody but sweet, in misery
I’m somewhere between
And from high above
I could never quite capture you
All the bays like blue veins
Crooked as hell, and stretch like birthing scars
I’m just a love letting blood
Letting take place alone
Can it wait a few more days?
This love of mine
Gives and takes like fever shakes
Of a beaten sore leather body
Healthy, still, out of shape
Been here before
Hard to ask life to stay
We try but it just can’t bother
It’s blinding in this red haze
A negative over exposed
Landing never does the trick
Nothing but talking silhouettes
Pouring on Manchester
Sun now, but it’s the same as the last
A drink two fingers high
Idle hands are wrapped around the glass
And I can’t settle down
Just bloody but sweet, alone in Missouri
I’m just a love by the phone
Can it wait a few more days?
This love of mine
Gives and takes like fever shakes
Of a beaten sore leather body
Healthy, still, out of shape
Been here before
Hard to ask life to stay
We try but it just can’t bother
I’m just a love
I’m just a love
I’m just a love
I’m just a love
I’m just a love
I’m just a love
I’m just a love
I’m just a love
I’m just a love (I disappear)
I’m just a love (Never arrive)
I’m just a love (And you’re laying there)
I’m just a love (Barely alive)

(traduzione)

Respiri anche
Quando dico che non ci vorrà molto?
Quando mi guardi andare via
Sei sanguinante ma dolce, nella miseria
Sono da qualche parte nel mezzo
E dall'alto
Non potrei mai catturarti del tutto
Tutte le baie come vene blu
Storto come l'inferno e allungato come le cicatrici del parto
Sono solo un amore che lascia sangue
Lasciare che avvenga da solo
Può attendere ancora qualche giorno?
Questo mio amore
Dà e prende come tremori di febbre
Di un corpo in pelle dolorante percosso
In salute, immobile, fuori forma
Sono stato qui prima
Difficile chiedere alla vita di restare
Ci proviamo ma semplicemente non può disturbare
È accecante in questa foschia rossa
Un negativo sovraesposto
L'atterraggio non fa mai il trucco
Nient'altro che sagome parlanti
Versando sul Manchester
Sole ora, ma è lo stesso dell'ultimo
Un drink alto due dita
Le mani inattive sono avvolte attorno al vetro
E non riesco a sistemarmi
Solo sanguinante ma dolce, solo in Missouri
Sono solo un amore al telefono
Può attendere ancora qualche giorno?
Questo mio amore
Dà e prende come tremori di febbre
Di un corpo in pelle dolorante percosso
In salute, immobile, fuori forma
Sono stato qui prima
Difficile chiedere alla vita di restare
Ci proviamo ma semplicemente non può disturbare
Sono solo un amore
Sono solo un amore
Sono solo un amore
Sono solo un amore
Sono solo un amore
Sono solo un amore
Sono solo un amore
Sono solo un amore
Sono solo un amore (scompaio)
Sono solo un amore (non arrivare mai)
Sono solo un amore (e tu sei sdraiato lì)
Sono solo un amore (a malapena vivo)