Testi di Late Lives - Pianos Become The Teeth

Late Lives (originale)

How odd life would be if you had made it from Elmira to Kansas City
But instead you cried the whole way
Punching the wheel home
And I forget his name
But like Billy said, «you can’t be everything you want to be, before your time»
So slow it down
Because everyone will wait for you
There’s no fire
Just the heat where the sweat never leaves
You never fully dry out
So stand still, the air will move
It’ll wash over you and almost cool you off
Like you said, «what the hell is the rush?»
Well you, you’re one to talk
Gone a little too soon
But I know you hated being late
And I guess you arrived right on time
And I’m still here
Still on this side of the grass
But lately I’m feeling halfway there
And that’s a long time for late lives and separate failures
With not much to show but a lack of posture
I know I drove myself to this
I think you already know
I think you already heard
At least I hope
How odd life would be if you had made it from Elmira to Kansas City
And in the end
«That's as good as it gets, man»
And like you said
«That's as good as it gets, man»

(traduzione)

Come sarebbe strana la vita se fossi fatto da Elmira a Kansas City
Ma invece hai pianto per tutto il tempo
Colpire la ruota a casa
E ho dimenticato il suo nome
Ma come diceva Billy, «non puoi essere tutto ciò che vuoi essere, prima del tempo»
Quindi rallenta
Perché tutti ti aspetteranno
Non c'è fuoco
Solo il caldo dove il sudore non se ne va mai
Non ti asciughi mai completamente
Quindi stai fermo, l'aria si muoverà
Ti laverà addosso e quasi ti raffredderà
Come hai detto, «che diavolo è la fretta?»
Ebbene tu, sei uno con cui parlare
Andato un po' troppo presto
Ma so che odiavi essere in ritardo
E suppongo che tu sia arrivato puntuale
E sono ancora qui
Sempre da questa parte dell'erba
Ma ultimamente mi sento a metà strada
E questo è molto tempo per vite in ritardo e fallimenti separati
Con non molto da mostrare ma una mancanza di postura
So che mi sono spinto a questo
Penso che tu lo sappia già
Penso che tu abbia già sentito
Almeno spero
Come sarebbe strana la vita se fossi fatto da Elmira a Kansas City
E alla fine
«Va bene come si può, amico»
E come hai detto tu
«Va bene come si può, amico»