Testi di The Queen - Pianos Become The Teeth

The Queen (originale)

«You probably don’t remember
But I made it a point to anyway»
As long as I can
I think you might remember
A tree in Seven Valleys with golden string
A promise we made for every day
And we’re taking names, and not taking traits
And mind you
You are the bulbs hanging from the ceiling on a sinewy string
And mind you
You’re beyond me
And there’s something to be said for being spoken for
A certain solidarity
And you handle me with such a delicate demeanor
You know what I’ll think
It’s about who you love
It’s about who you tell
And my voice carries more than it should but not now
It’s not the thought that counts, it’s the pulling through
Not my mind that wanders
It’s your heart that keeps me and mind you
Mind you I can hold my breath forever
Mind you, mind you, I can hold
And mind you, mind you, mind you
I can hold my breath forever
For as long as I can
Mind you, mind you, mind you
For as long as I can
And my dirty hair in your lap will be the feathers in the grass
But for now your sugar the sap in my selfish glass
You want to be planted beneath the leaves
Bloom and blow with the breeze
But not yet, but not now
«We can always be found»

(traduzione)

«Probabilmente non ti ricordi
Ma ne ho fatto un punto comunque»
Finché posso
Penso che potresti ricordare
Un albero nelle sette valli con un filo d'oro
Una promessa che abbiamo fatto ogni giorno
E prendiamo nomi e non tratti
E badate bene
Tu sei le lampadine appese al soffitto su una corda nerboruta
E badate bene
Sei al di là di me
E c'è qualcosa da dire per essere parlato
Una certa solidarietà
E mi gestisci con un comportamento così delicato
Sai cosa penserò
Riguarda chi ami
Si tratta di chi dici
E la mia voce porta più di quanto dovrebbe, ma non ora
Non è il pensiero che conta, è il superamento
Non la mia mente che vaga
È il tuo cuore che mi trattiene e bada a te
Intendiamoci, posso trattenere il respiro per sempre
Intendiamoci, intendiamoci, posso resistere
E bada a te, bada a te
Posso trattenere il respiro per sempre
Per tutto il tempo che posso
Bada a te, bada a te, bada a te
Per tutto il tempo che posso
E i miei capelli sporchi nel tuo grembo saranno le piume nell'erba
Ma per ora il tuo zucchero è la linfa nel mio vetro egoistico
Vuoi essere piantato sotto le foglie
Fiorisci e soffia con la brezza
Ma non ancora, ma non ora
«Ci possiamo sempre trovare»