Traduzione del testo della canzone A Home Away from Home - Piers Faccini

A Home Away from Home (originale)

She’s a dreamer she’s a universe inside
She’s a sleeper down on the ocean ride
She’s a breaker a million miles behind
On the next boat she’ll make it there in time
All she wants is a home away from home
He’s a maker a mountain when he treads
He’s a claimer for the new dawn ahead
He’s a finder at the last port of call
On the first ship before the anchor falls
All he wants is a home away from home
They’re old now but they still remember when
They knew how they’d lose out in the end
They’re takers every woman every man
On the last liner to sail or be damned
All they want is a home away from home
How they wander how they roam
All aboard hurry home
All they want is a home away from home

(traduzione)

È una sognatrice, è un universo dentro
Lei è una dormiente giù sul viaggio oceanico
È un interruttore con un milione di miglia indietro
Sulla prossima barca arriverà in tempo
Tutto ciò che vuole è una casa lontano da casa
È un creatore di una montagna quando calpesta
È un pretendente per la nuova alba che ci aspetta
È un cercatore all'ultimo porto di scalo
Sulla prima nave prima che cada l'ancora
Tutto ciò che vuole è una casa lontano da casa
Ora sono vecchi ma ricordano ancora quando
Sapevano come avrebbero perso alla fine
Prendono ogni donna ogni uomo
Sull'ultima nave a salpare o essere dannati
Tutto ciò che vogliono è una casa lontano da casa
Come vagano come vagano
Tutti a bordo corrono a casa
Tutto ciò che vogliono è una casa lontano da casa