Traduzione del testo della canzone The Wind That Blows - Piers Faccini

The Wind That Blows (originale)

The wind that blows quiet knows
A song as soft as silence goes
Into each thread a secret said
The sun and moon on a wedding bed
A rope unbound a treasure found
A healing ground an island drowned
To be without and not belong
Between the right and the wrong
And I won’t seek nor will I find
Today is here then gone behind
The future makes the past opaque
I’ve given all for true love’s sake
The tolling chime the senseless mime
The whirling hand of the beast of time
And what of this for a traitor’s kiss
And what of now for a beggar’s bliss
To fall away and leave the fray
To disappear and lose the way
And I won’t seek nor will I find
Today is here then gone behind
The lost ones and the lonely
Are the ones that go before their time is done
And the broken and the helpless
Are the ones that leave but never ever come
I’m not ashamed to be unnamed
And unmarked box left unclaimed
To be without and not belong
Between the right and the wrong
And I won’t seek nor will I find
Today is here then gone behind

The Wind That Blows (traduzione)

Il vento che soffia tranquillo lo sa
Una canzone morbida come il silenzio
In ogni thread diceva un segreto
Il sole e la luna su un letto matrimoniale
Una corda slegata un tesoro trovato
Un luogo di cura, un'isola annegata
Essere senza e non appartenere
Tra giusto e sbagliato
E non cercherò né troverò
Oggi è qui poi andato indietro
Il futuro rende opaco il passato
Ho dato tutto per amore del vero amore
Il rintocco rintocca il mimo senza senso
La mano vorticosa della bestia del tempo
E che dire di questo per il bacio di un traditore
E che ne sarà della felicità di un mendicante
Per cadere e lasciare la mischia
Per scomparire e perdere la strada
E non cercherò né troverò
Oggi è qui poi andato indietro
I perduti e i soli
Sono quelli che se ne vanno prima che il loro tempo sia finito
E i rotti e gli indifesi
Sono quelli che partono ma non arrivano mai
Non mi vergogno di essere senza nome
E la scatola non contrassegnata non è stata reclamata
Essere senza e non appartenere
Tra giusto e sbagliato
E non cercherò né troverò
Oggi è qui poi andato indietro