Traduzione del testo della canzone Two Grains of Sand - Piers Faccini

Two Grains of Sand (originale)

He was the rock of old
Carved and faced
Land of the cross
Drawn and traced
She of silk and lace
Soft as night
A crescent moon
Bathed in light
Who would dare tear them apart?
Who would try to halve this heart?
How can we stand
To hold up a man
To choose in his hand
Between two grains of sand
How can we turn
To violence and burn
Forgot all we’ve learned
To darkness return
It’s been told before
I’ll tell it again
How jealousy struck
And hate did gain
To plunder once
Once and for all
This cherished pearl
Till sorrow falls
They stole in and crept like thieves
A murder buried under autumn leaves
Too pure to shine
In this world of sighs
Of butchers and crimes
Of laws and lies
But something of their love will remain
In the frozen drops of winter’s rain
They’re above us, there is no doubt
There is a light that won’t go out

Two Grains of Sand (traduzione)

Era la roccia del passato
Intagliato e sfacciato
Terra della croce
Disegnato e tracciato
Lei di seta e pizzo
Morbido come la notte
Una luna crescente
Immerso nella luce
Chi oserebbe farli a pezzi?
Chi proverebbe a dimezzare questo cuore?
Come possiamo stare in piedi
Per trattenere un uomo
Da scegliere nella sua mano
Tra due granelli di sabbia
Come possiamo girare
Violenza e bruciare
Dimenticato tutto ciò che abbiamo imparato
Al ritorno dell'oscurità
È stato detto prima
Lo dirò di nuovo
Come ha colpito la gelosia
E l'odio ha guadagnato
Da saccheggiare una volta
Una volta per tutte
Questa amata perla
Finché non cade il dolore
Si sono intrufolati e si sono intrufolati come ladri
Un omicidio sepolto sotto le foglie d'autunno
Troppo puro per brillare
In questo mondo di sospiri
Di macellai e delitti
Di leggi e bugie
Ma qualcosa del loro amore rimarrà
Nelle gocce gelate della pioggia invernale
Sono sopra di noi, non ci sono dubbi
C'è una spia che non si spegne