Traduzione del testo della canzone Wide Shut Eyes - Piers Faccini

Wide Shut Eyes (originale)

It helps me to help myself
It keeps me from getting lost
It helps me keep the lines uncrossed
When despair will brush her grey blue kiss
The ache will fade like the morning mist
Wide shut eyes
I blindly see
It turns me from turning on myself
It wakes me from dream’s dull nest
It turns me away wanting less
When the poison leaves its violet trace
The bruise will lift like dawn’s embrace
Wide shut eyes
I blindly see

(traduzione)

Mi aiuta ad aiutare me stesso
Mi impedisce di perdermi
Mi aiuta a non oltrepassare i confini
Quando la disperazione accarezzerà il suo bacio grigio-azzurro
Il dolore svanirà come la nebbia mattutina
Occhi sbarrati
Vedo ciecamente
Mi impedisce di accendermi
Mi sveglia dal nido ottuso del sogno
Mi allontana dal desiderio di meno
Quando il veleno lascia la sua traccia viola
Il livido si solleverà come l'abbraccio dell'alba
Occhi sbarrati
Vedo ciecamente