Traduzione del testo della canzone The Beggar & the Thief - Piers Faccini

The Beggar & the Thief (originale)

«Help me I am helpless»
Cried the beggar to the thief
«Help me find a home again
«Help me I am helpless»
Cried the beggar to the thief
«Help me find a home again
I need safety and relief
I’m weaker than the smallest breeze
I have lost all my belief»
«Come with me» the thief replied
«I'll show you a land that’s free
Where no door has ever closed
Onto the likes of you and me
For just as you cannot steal the sun
You cannot steal all that I’ve seen»
Roam until I roam no more
Run until I run no more
«I'll go with you» the beggar cried
«I'll follow you my friend
I’ll be the shadow on your path
Round each and every bend
As I stand before you now
Naked until the end»
«All is well» the thief he laughed
«Let's hit the endless trail
You will be rewarded fast
As long as you don’t fail
I’ll pick the locks upon the gates
Of heaven and in we’ll sail»
Roam until I roam no more
Run until I run no more

The Beggar & the Thief (traduzione)

«Aiutami sono indifeso»
Gridò il mendicante al ladro
«Aiutami a ritrovare una casa
«Aiutami sono indifeso»
Gridò il mendicante al ladro
«Aiutami a ritrovare una casa
Ho bisogno di sicurezza e sollievo
Sono più debole della più piccola brezza
Ho perso tutta la mia fede»
«Vieni con me» rispose il ladro
«Ti mostrerò una terra che è libera
Dove nessuna porta si è mai chiusa
Su quelli come te e me
Perché proprio come non puoi rubare il sole
Non puoi rubare tutto quello che ho visto»
Vaga finché non gironzola più
Corri finché non corro più
«Verrò con te» gridò il mendicante
«Ti seguo amica mia
Sarò l'ombra sul tuo cammino
Arrotonda ogni curva
Così come sono davanti a te ora
Nuda fino alla fine»
«Va tutto bene» rise il ladro
«Percorriamo il sentiero infinito
Sarai premiato rapidamente
A patto che tu non fallisca
Scaccerò le serrature dei cancelli
Del cielo e in navigheremo»
Vaga finché non gironzola più
Corri finché non corro più