Traduzione del testo della canzone Like Water Like Stone - Piers Faccini

Like Water Like Stone (originale)

I’m counting time on a pebbled shore
I see it pass from some to more
I throw a stone and a ripple’s made
I watch it grow until it fades
The journey’s hard and the path is long
I walk the way that keeps me strong
But even mountains end up as sand
Upon the ground for us to stand
A million rain drops are falling now
Into the ocean they are bound
A million circles on the surface placed
They fade as fast as they are traced
We are like water we are like stone
We are of flesh we are of bone
And when the tie is closed and drawn
Like water and stone we are reborn

Like Water Like Stone (traduzione)

Sto contando il tempo su una spiaggia di ciottoli
Lo vedo passare da alcuni ad altri
Lancio un sasso ed è fatta un'increspatura
Lo guardo crescere finché non svanisce
Il viaggio è duro e il percorso è lungo
Percorro la strada che mi mantiene forte
Ma anche le montagne finiscono come sabbia
A terra per noi per stare in piedi
Adesso stanno cadendo un milione di gocce di pioggia
Nell'oceano sono legati
Un milione di cerchi sulla superficie posizionata
Svaniscono alla stessa velocità con cui vengono tracciati
Siamo come l'acqua siamo come la pietra
Siamo di carne siamo di ossa
E quando il pareggio è chiuso e pareggiato
Come l'acqua e la pietra siamo rinati