Traduzione del testo della canzone A Storm Is Going to Come - Piers Faccini

A Storm Is Going to Come (originale)

Black crows circling up above
Crying out, «Do you hear that sound?»
I never thought it’d come to this
Paradise razed to the ground
Sometimes I don’t sleep at night
I hear the wind in the moaning trees
I wonder how my child will fare
With wars and bombs and thieves
The thunder has begun
Some are blind, but choose to see
Lies into the truth they weave
Some put their trust in faith
Some say, «I don’t believe»
But each man unto himself
Is an island in a raging sea
We’re the boat to anchor or sail
Of the two, which will it be?
A storm is gonna come
Who’s the one now watching you?
Who says your rights are wrong?
When the preacher and the judge align
A change is coming, it won’t be long
We may have burned a bridge too far
We may have run ourselves too far
When you look into the mirror, friend
What is it that you want to ask?
Dear Father, when you left me here
You lay your head in eternal sleep
You told me, oh, that all remains
Love is all we have to keep
A storm is gonna come (Find a haven, find a shelter)
A storm is gonna come (Find a port, find a harbor)
A storm is gonna come (Find a friend, find a lover)
A storm is gonna come (Find a sister, find a brother)

(traduzione)

Corvi neri che volteggiano sopra
Gridando: «Senti quel suono?»
Non avrei mai pensato che si sarebbe arrivati ​​a questo
Paradiso raso al suolo
A volte non dormo di notte
Sento il vento tra gli alberi gemiti
Mi chiedo come se la caverà mio figlio
Con guerre, bombe e ladri
Il tuono è iniziato
Alcuni sono ciechi, ma scelgono di vedere
Bugie nella verità che tessono
Alcuni ripongono la loro fiducia nella fede
Alcuni dicono: «Non credo»
Ma ciascuno per se stesso
È un'isola in un mare in tempesta
Siamo la barca per ancorare o salpare
Dei due, quale sarà?
Sta per arrivare una tempesta
Chi è quello che ora ti sta guardando?
Chi dice che i tuoi diritti sono sbagliati?
Quando il predicatore e il giudice si allineano
Un cambiamento sta arrivando, non ci vorrà molto
Potremmo aver bruciato un ponte troppo lontano
Forse siamo andati troppo oltre
Quando ti guardi allo specchio, amico
Che cosa vuoi chiedere?
Caro padre, quando mi hai lasciato qui
Appoggi la testa nel sonno eterno
Mi hai detto, oh, che tutto rimane
L'amore è tutto ciò che dobbiamo mantenere
Sta per arrivare una tempesta (trova un rifugio, trova un riparo)
Sta per arrivare una tempesta (Trova un porto, trova un porto)
Sta per arrivare una tempesta (trova un amico, trova un amante)
Sta per arrivare una tempesta (Trova una sorella, trova un fratello)