Traduzione del testo della canzone Pieces of Ourselves - Piers Faccini

Pieces of Ourselves (originale)

Pieces of ourselves we left behind
When we made our way back across the great divide
Pieces of ourselves we lost out on the track
Each day the flame burns more candle in the wax
Every path I’ve found opens up to you
Shards of memories I sought to hide
When we had no choice but to smother all the light
Shards of truth uncomfortable within
I kept their secret closed under the skin
Every choice I made led me back to you
When dreams are skin and skin is torn
When kings have crowns and crowns have thorns
Fragments and remains that flashed before us
When we sought to fill all the spaces in the gaps
Fragments that we hurled so hard into the breach
I ran from the shock and then kept you out of reach
Everything I’ve lost drives me back to you
Pieces of me in word I spelt too late
Now that the door is closed and I’m out on the street
Pieces of me still remain yet to die
Somewhere the truth was held hidden from our eyes
Even the unknown still belongs to you
When dreams are skin and skin is torn
When kings have crowns and crowns have thorns
When lives are thread and thread is worn
When kings have crowns and crowns have thorns

Pieces of Ourselves (traduzione)

Pezzi di noi stessi che abbiamo lasciato
Quando siamo tornati indietro attraverso il grande divario
Pezzi di noi stessi che abbiamo perso in pista
Ogni giorno la fiamma brucia più candele nella cera
Ogni percorso che ho trovato si apre a te
Frammenti di ricordi che cercavo di nascondere
Quando non avevamo altra scelta che soffocare tutta la luce
Frammenti di verità a disagio dentro
Ho mantenuto il loro segreto nascosto sotto la pelle
Ogni scelta che ho fatto mi ha ricondotto a te
Quando i sogni sono pelle e la pelle è strappata
Quando i re hanno corone e le corone hanno spine
Frammenti e resti che ci balenavano davanti
Quando abbiamo cercato di riempire tutti gli spazi negli spazi vuoti
Frammenti che abbiamo scagliato così duramente nella breccia
Sono scappato dallo shock e poi ti ho tenuto fuori dalla portata
Tutto ciò che ho perso mi riporta a te
Pezzi di me in parole che ho scritto troppo tardi
Ora che la porta è chiusa e io sono in strada
Pezzi di me devono ancora morire
Da qualche parte la verità è stata tenuta nascosta ai nostri occhi
Anche l'ignoto appartiene ancora a te
Quando i sogni sono pelle e la pelle è strappata
Quando i re hanno corone e le corone hanno spine
Quando le vite sono filo e filo è usurato
Quando i re hanno corone e le corone hanno spine