Traduzione del testo della canzone And Still the Calling - Piers Faccini

And Still the Calling (originale)

I heard mute voices mouthing prayers to unknown ones
Whose mouths had once prayed to gods in the songs of broken tongues
I heard drum breaks roll from the edge of the falling heights
Cascading sounds colliding devouring up by the night
I heard the snap of wings beat as the flocks spread west
I stood and listened to the silent echo that it left
Calling you calling me
I heard the poison moaning inside the depths of me
I felt it turning like driftwood on dead seas
Until I heard it take root and branch fruit against the skies
For my empty hands to pick them free of claps and of cries
And overcome and overrun I remembered once again the fear
The fear of being alone the fear of never leaving here
Calling me calling you
Still it takes and still it holds
And still it comes it opens and folds
And still I wait and still I lie
And still the rope around me is tied
And so the voices guide me between tension and release
And so the voices throw me between turmoil and relief
And the voices inside voices speak to this voice that remains
Until our voices join together for one last refrain
Calling me calling you
And still it takes and still it holds
And still it comes it opens and folds
And still I wait and still I lie
And still the rope around me is tied

And Still the Calling (traduzione)

Ho sentito voci mute che pronunciavano preghiere a sconosciuti
Le cui bocche un tempo avevano pregato gli dèi nei canti delle lingue spezzate
Ho sentito dei tamburi rotolare dal bordo delle altezze cadenti
Suoni a cascata che si scontrano divorando nella notte
Ho sentito battere le ali mentre le greggi si allargavano a ovest
Rimasi in piedi e ascoltai l'eco silenziosa che lasciava
Ti sto chiamando chiamandomi
Ho sentito il veleno gemere nel profondo di me
L'ho sentito girare come legni nei mari morti
Finché non l'ho sentito mettere radici e tralci frutti contro il cielo
Perché le mie mani vuote le raccolgano libere da applausi e grida
E sopraffatto e sopraffatto ho ricordato ancora una volta la paura
La paura di essere solo la paura di non partire mai di qui
Mi chiamo ti chiamo
Ancora ci vuole e ancora regge
E tuttavia viene si apre e si piega
E ancora aspetto e ancora mento
E ancora la corda intorno a me è legata
E così le voci mi guidano tra tensione e rilascio
E così le voci mi gettano tra tumulto e sollievo
E le voci dentro le voci parlano a questa voce che rimane
Finché le nostre voci non si uniranno per un ultimo ritornello
Mi chiamo ti chiamo
E ancora ci vuole e ancora regge
E tuttavia viene si apre e si piega
E ancora aspetto e ancora mento
E ancora la corda intorno a me è legata