Traduzione del testo della canzone Cypress Grove Blues - Piers Faccini

Cypress Grove Blues (originale)

I would rather to be buried
In some cypress grove
I would rather to be buried
In some cypress grove
Than to have a contrary woman
Lord, I never can control
And when yo' knee bones
Go to achin'
An your body gettin' cold
When yo' knee bones
Go to achin'
And yo' body gettin' cold
You know, you jes' gettin' ready
Honey, for some cypress grove
Then I would rather be buried
Six feet in the clay
Then I would rather to be buried
Six feet in the clay
Then to be way up here
In New York City
Honey, treated this’t-a-way
An I will drink muddy water
I’ll sleep in a hollow log
I will drink muddy water
Sleep in a hollow log
Befo' I stay up here
Honey, treated like a dog

Cypress Grove Blues (traduzione)

Preferirei essere sepolto
In qualche boschetto di cipressi
Preferirei essere sepolto
In qualche boschetto di cipressi
Che avere una donna contraria
Signore, non posso mai controllare
E quando le tue ossa del ginocchio
Vai a dolore
E il tuo corpo sta diventando freddo
Quando le tue ossa del ginocchio
Vai a dolore
E il tuo corpo sta diventando freddo
Sai, ti stai preparando
Tesoro, per un boschetto di cipressi
Allora preferirei essere sepolto
Sei piedi nell'argilla
Allora preferirei essere sepolto
Sei piedi nell'argilla
Quindi essere salito qui
A New York City
Tesoro, trattato in questo modo
E berrò acqua fangosa
Dormirò in un registro vuoto
Berrò acqua fangosa
Dormi in un registro vuoto
Prima che io rimango qui
Tesoro, trattato come un cane