Traduzione del testo della canzone Save a Place for Me - Piers Faccini

Save a Place for Me (originale)

Paroles de la chanson Save a Place for Me:
When something’s gone, it’s gone for good
But now that you’ve gone, I wish that you would
Have turned around and left another time
Instead of leaving town with so much on your mind
Oh, the riches of the world won’t bring you back
Nor a yearning as deep as any sea
All the books upon this earth can’t tell me where you’ve gone
Wherever you are, won’t you save a place for me?
I waited at the door for you to knock
Minutes, then hours passed up on the clock
Did I fall asleep and dream that you phoned
Saying: «Don't worry, love, I’ll be coming home»
Oh, the riches of the world won’t bring you back
No yearning as deep as any sea
All the books upon this earth can’t tell me where you’ve gone
Wherever you are, won’t you save a place for me?
See you in the blue of the summer sky
In visions of the rain and in the moon up on high
Feel your hand in every living space
And everywhere I look I always find your trace

Save a Place for Me (traduzione)

Paroles de la chanson Save a Place for Me:
Quando qualcosa è andato, è andato per sempre
Ma ora che te ne sei andato, vorrei che lo facessi
Si sono girati e se ne sono andati un'altra volta
Invece di lasciare la città con così tante cose in mente
Oh, le ricchezze del mondo non ti riporteranno indietro
Né un desiderio profondo come un mare qualsiasi
Tutti i libri su questa terra non possono dirmi dove sei andato
Ovunque tu sia, non mi salveresti un posto?
Ho aspettato alla porta che tu bussassi
Minuti, poi ore trascorse sull'orologio
Mi sono addormentato e ho sognato che hai telefonato
Dicendo: «Non preoccuparti, amore, tornerò a casa»
Oh, le ricchezze del mondo non ti riporteranno indietro
Nessun desiderio profondo come qualsiasi mare
Tutti i libri su questa terra non possono dirmi dove sei andato
Ovunque tu sia, non mi salveresti un posto?
Ci vediamo nell'azzurro del cielo estivo
Nelle visioni della pioggia e nella luna in alto
Senti la tua mano in ogni spazio abitativo
E ovunque guardo trovo sempre la tua traccia