Traduzione del testo della canzone Say but Don't Say - Piers Faccini

Say but Don't Say (originale)

Say but don’t say
Say that you’ll stay
Say but don’t say
Say that you’ll stay
One step today
Is further away
One step today
Is further away
To this fate we are all exposed
But lives made of stone grow cold
Are we young or are we old?
Say you don’t know
Say you won’t go
Say you don’t know
Say you won’t go
For one step today
Is further away
One step today
Is further away
In this way we all get exposed
But lives made of stone turn cold
Are we young or are we old?
One step today
Is further away
One step today
Is further away
In this light truth gets exposed
Lives made of stone turn cold
Are we young or are we old?

Say but Don't Say (traduzione)

Dì ma non dire
Dì che rimarrai
Dì ma non dire
Dì che rimarrai
Un passo oggi
È più lontano
Un passo oggi
È più lontano
A questo destino siamo tutti esposti
Ma le vite fatte di pietra si raffreddano
Siamo giovani o siamo vecchi?
Dì che non lo sai
Dì che non andrai
Dì che non lo sai
Dì che non andrai
Per un passo oggi
È più lontano
Un passo oggi
È più lontano
In questo modo veniamo tutti esposti
Ma le vite fatte di pietra diventano fredde
Siamo giovani o siamo vecchi?
Un passo oggi
È più lontano
Un passo oggi
È più lontano
In questa luce la verità viene svelata
Vite fatte di pietra diventano fredde
Siamo giovani o siamo vecchi?