Traduzione del testo della canzone Sharpening Bone - Piers Faccini

Sharpening Bone (originale)

Could have been the tearing sky
Could have been the howling moon
Could have been the slinging stone
If I’d been a sharpening bone
But I never stayed to see
Now it’s gone behind for me
And in exchange for a tear
I’ll be on my way from here
Could have been the blinding road
Could have been the aching bed
Could have been a warring kiss
If I’d been a clenching fist
But I never stayed for long
Soon as it comes it’s gone
And in exchange for a tear
I’ll be on my way from here
Made of sorrow made of pain
Child tomorrow child again
Could have been the twisting tracks
Could have been the falling axe
Could have been the slowing train
Could have been the diving rain
Could have been the grinding wheel
If I’d been a closing deal
Now I’ll be the first to go
But I’ll be the last to know…

(traduzione)

Potrebbe essere stato il cielo in lacrime
Potrebbe essere stata la luna ululante
Potrebbe essere stata la pietra dell'imbracatura
Se fossi stato un osso da affilare
Ma non sono mai rimasto a vedere
Ora è andato indietro per me
E in cambio di una lacrima
Sarò in cammino da qui
Potrebbe essere stata la strada accecante
Potrebbe essere stato il letto dolorante
Potrebbe essere stato un bacio in guerra
Se fossi stato un pugno serrato
Ma non sono mai rimasto a lungo
Non appena arriva, non c'è più
E in cambio di una lacrima
Sarò in cammino da qui
Fatto di dolore fatto di dolore
Bambino domani di nuovo bambino
Potrebbero essere le tracce tortuose
Potrebbe essere stata l'ascia che cade
Potrebbe essere stato il treno in rallentamento
Potrebbe essere stata la pioggia battente
Potrebbe essere stata la mola
Se fossi stato un affare conclusivo
Ora sarò il primo ad andare
Ma sarò l'ultimo a saperlo...