Traduzione del testo della canzone Strangers - Piers Faccini

Strangers (originale)

Sunset shimmers behind the distant plains
Ink drops bursting into a fiery stain
For one instant suspended against the blue
Until the curtain fell and the day was through
I heard a muffled scream come from a broken down shack
Then an engine start but i didn’t turn back
One man’s poison can take another man’s ground
But sooner or later we all go down
Love has brought us love will take us
Whether the cards are for us or stacked against us
Crooked time will weave it’s spell
And wave you on before you’ll say farewell
When one soul steps on another man’s road
That soul’s burden became another man’s load
Remorse comes after the deed is done
But in the end we all just have to run
We’re all strangers upon this land
Covering up the trouble we’ve found
We’re all strangers upon this land
Reaching up til we all come down
We’re all that sunset flowing red
We’re all that blood that blow to the head
Whose footsteps lie there in the clay
Who pulled the trigger and got away
One man’s love can be another man’s hate
But when the coin is flipped it never comes too late
Lives are lost and decisions made
But in the end all of our debts get paid
Someone somewhere is wounded does any one care at all?
Someone somewhere needs you to help them up when they fall
We’re all strangers upon this land
Covering up the trouble we’ve found
We’re all strangers upon this land
Reaching up til we all come down
Someone somewhere lights a candle flame
For those that left that never came
Others sleep easy til the dawn
Somewhere up there another day is born
We’re all strangers upon this land
Covering up the trouble we’ve found
We’re all strangers upon this land
Reaching up til we all come down

(traduzione)

Il tramonto brilla dietro le pianure lontane
Gocce d'inchiostro che esplodono in una macchia infuocata
Per un istante sospeso contro l'azzurro
Finché non è calato il sipario e la giornata è finita
Ho sentito un urlo soffocato provenire da una baracca distrutta
Poi un motore si è avviato ma non sono tornato indietro
Il veleno di un uomo può prendere il terreno di un altro uomo
Ma prima o poi scendiamo tutti
L'amore ci ha portato l'amore ci porterà
Sia che le carte siano per noi o impilate contro di noi
Il tempo storto intreccerà il suo incantesimo
E saluta prima di salutarti
Quando un'anima calpesta la strada di un altro uomo
Il peso di quell'anima divenne il carico di un altro uomo
Il rimorso arriva dopo che l'atto è stato compiuto
Ma alla fine dobbiamo solo correre
Siamo tutti stranieri su questa terra
Coprendo i problemi che abbiamo riscontrato
Siamo tutti stranieri su questa terra
Allungando la mano finché non scendiamo tutti
Siamo tutti quel tramonto che scorre rosso
Siamo tutto quel sangue che soffia in testa
I cui passi giacciono lì nell'argilla
Chi ha premuto il grilletto ed è scappato
L'amore di un uomo può essere l'odio di un altro uomo
Ma quando la moneta viene lanciata, non arriva mai troppo tardi
Si perdono vite e si prendono decisioni
Ma alla fine tutti i nostri debiti vengono pagati
Qualcuno da qualche parte è ferito, a qualcuno importa ?
Qualcuno da qualche parte ha bisogno che tu lo aiuti a rialzarsi quando cadono
Siamo tutti stranieri su questa terra
Coprendo i problemi che abbiamo riscontrato
Siamo tutti stranieri su questa terra
Allungando la mano finché non scendiamo tutti
Qualcuno da qualche parte accende una fiamma di una candela
Per quelli che sono partiti che non sono mai arrivati
Altri dormono tranquilli fino all'alba
Da qualche parte lassù nasce un altro giorno
Siamo tutti stranieri su questa terra
Coprendo i problemi che abbiamo riscontrato
Siamo tutti stranieri su questa terra
Allungando la mano finché non scendiamo tutti