Traduzione del testo della canzone That Cry - Piers Faccini

That Cry (originale)

That cry was a bellowing cry
Up came the sails and down went the sigh
That cry was a deafening cry
A note unbroken by the lay or lie
Out to the east and out to the west
Cried out more until they cried out less
That cry was a bellowing cry
That sound was an ocean of sound
A liquid salt over water and ground
That sound was a tide of sound
The washed up mud on a burial mound
Out to the north and out to the south
Words are like pearls from a gilded mouth
That sound was an ocean of sound
So raise up your voice and shout
Shout til the crying is out
Raise up your voice and shout
Shout til the devil is out
People cry and people sing
These are the words we tell
These are the words we bring
That shout was the flame of a shout
The burnt up ashes in the dust of a drought
That shout was a fireball shout
The blackened trace from the battle and rout
Out to the east and out to the west
Cried out more until they cried out less
That shout was the flame of a shout
That wail was a piercing wail
The cold dry snap of descending hail
That wail was the peak of a wail
The very last step on an endless trail
Out to the north and out to the south
Words are like pearls from a gilded mouth
That wail was a piercing wail
So raise up your voice and shout
Shout til the crying is out
Raise up your voice and shout
Shout til the devil is out
People cry and people sing
These are the words we tell
These are the words we bring

That Cry (traduzione)

Quel grido era un grido muggito
Salirono le vele e scese il sospiro
Quel grido era un grido assordante
Una nota ininterrotta dal laico o dalla bugia
Fuori a est e fuori a ovest
Gridavano di più finché non gridavano di meno
Quel grido era un grido muggito
Quel suono era un oceano di suoni
Un sale liquido sull'acqua e macinato
Quel suono era una marea di suoni
Il fango lavato su un tumulo funerario
Fuori a nord e fuori a sud
Le parole sono come perle da una bocca dorata
Quel suono era un oceano di suoni
Quindi alza la voce e grida
Grida finché il pianto non è finito
Alza la voce e grida
Grida finché il diavolo è fuori
La gente piange e la gente canta
Queste sono le parole che diciamo
Queste sono le parole che portiamo
Quel grido era la fiamma di un grido
Le ceneri bruciate nella polvere di una siccità
Quel grido era un grido di fuoco
La traccia annerita dalla battaglia e dalla rotta
Fuori a est e fuori a ovest
Gridavano di più finché non gridavano di meno
Quel grido era la fiamma di un grido
Quel lamento era un lamento penetrante
Lo schiocco freddo e secco della grandine discendente
Quel lamento era il culmine di un lamento
L'ultimo passo su un sentiero infinito
Fuori a nord e fuori a sud
Le parole sono come perle da una bocca dorata
Quel lamento era un lamento penetrante
Quindi alza la voce e grida
Grida finché il pianto non è finito
Alza la voce e grida
Grida finché il diavolo è fuori
La gente piange e la gente canta
Queste sono le parole che diciamo
Queste sono le parole che portiamo