Traduzione del testo della canzone The Dust in Our Eyes - Piers Faccini

The Dust in Our Eyes (originale)

We take the rough the rough with the smooth
Until the hammer comes down on the groove
We take the thread we tread on the weave
But when the play runs over we leave
So many changes but just one theme
A kaleidoscope for every scene
It’s just the dust we get in our eyes
It’s just the dust we get in our eyes
Oh the dust we get in our eyes
We call the six spot out on the die
Chasing rainbows out on the fly
And at the crossroads we can choose
Heads we win or tails we lose
Countless ways to make one dream
Galaxies in every scene
It’s just the dust we get in our eyes
The dust we get in our eyes
Oh the dust we get in our eyes
The carnival the ace of spades
The laughing jack and the joker too
The veiled fortune teller tells it true
The pentangle the bird that flew
St catherine’s wheel and the chosen few
The mirrored backdrop that reflects for you
Endless turns or so it seems
A rollercoaster with every scene
It’s just the dust we get in our eyes
Just the dust we get in our eyes
It’s just the dust we get in our eyes
From the stars breaking in the skies

(traduzione)

Prendiamo il grezzo, il grezzo con il liscio
Fino a quando il martello non scende sul solco
Prendiamo il filo che calpestiamo sulla trama
Ma quando il gioco finisce, ce ne andiamo
Tante modifiche ma solo un tema
Un caleidoscopio per ogni scena
È solo la polvere che ci mettiamo negli occhi
È solo la polvere che ci mettiamo negli occhi
Oh la polvere che ci mettiamo negli occhi
Chiamiamo i sei punti sul dado
Inseguendo gli arcobaleni al volo
E al bivio possiamo scegliere
Testa che vinciamo o croce che perdiamo
Innumerevoli modi per realizzare un sogno
Galassie in ogni scena
È solo la polvere che ci mettiamo negli occhi
La polvere che abbiamo negli occhi
Oh la polvere che ci mettiamo negli occhi
Il carnevale l'asso di picche
Il fantino che ride e anche il burlone
L'indovina velata dice che è vero
Il pentangle l'uccello che volava
La ruota di Santa Caterina e i pochi eletti
Lo sfondo a specchio che riflette per te
Svolte infinite o così sembra
Un montagne russe con ogni scena
È solo la polvere che ci mettiamo negli occhi
Solo la polvere che abbiamo negli occhi
È solo la polvere che ci mettiamo negli occhi
Dalle stelle che si infrangono nei cieli